1
00:00:11,000 --> 00:00:13,440
[UHTRED] আমি Uhtred, Uhtred এর ছেলে।
2
00:00:13,520 --> 00:00:15,560
একটি মহান যুদ্ধ জয়ী হয়েছে,
3
00:00:15,640 --> 00:00:18,360
কিন্তু স্যাক্সনরা
নিজেকে শান্তিতে খুঁজে পান না
4
00:00:18,440 --> 00:00:21,520
আপনি Mercia নির্বাচন করেছেন
আলফ্রেড রাজ্যের উপর।
5
00:00:21,600 --> 00:00:25,120
উইঞ্চেস্টারে, লেডি এলসউইথ
এছাড়াও তার নিজের পরিকল্পনায় কাজ করেছে৷
6
00:00:25,200 --> 00:00:28,440
আপনি ওয়েলশ রাজার কাছে একটি বার্তা নিয়ে যাবেন।
7
00:00:28,520 --> 00:00:32,160
এবং একটি প্রতিদ্বন্দ্বিতা simmers
নতুন রানী এলফ্লেডের সাথে।
8
00:00:32,240 --> 00:00:35,600
লেডি Aelswith পরিদর্শন করতে দেখা গেছে
মঠে এডওয়ার্ডের জারজ।
9
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
কি ব্যবসা সে দয়া দেখাচ্ছে
একটি বেশ্যা এবং তার সন্তানদের কাছে?
10
00:00:39,000 --> 00:00:40,720
তবুও আমার অংশ হয়ে গেছে।
11
00:00:40,800 --> 00:00:42,920
আমি স্যাক্সন দ্বন্দ্ব থেকে সরে এসেছি
12
00:00:43,000 --> 00:00:45,760
এবং একত্রিত হতে চেয়েছিলেন
আমার মেয়ে স্টোরার সাথে
13
00:00:45,840 --> 00:00:48,200
আমি একটি বাড়ি করতে চাই
আমার সন্তানদের ফিরে আসার জন্য।
14
00:00:48,480 --> 00:00:50,080
Stiorra thrives.
15
00:00:50,160 --> 00:00:54,880
সে এখন বড় হয়েছে এবং সল্টউইকে আছে
Aelfwynn এর সাথে, Aethelflaed এর মেয়ে,
16
00:00:54,960 --> 00:00:57,760
এবং আরেকটি শিশু, একটি রহস্যময় ছেলে।
17
00:00:57,840 --> 00:01:00,160
আপনার পরিবার কারা?
18
00:01:00,840 --> 00:01:02,840
আমাকে বলা হয়েছে এর উত্তর না দিতে।
19
00:01:02,920 --> 00:01:05,800
এবং যদিও আমি আশা করি
দেবতা শান্তির অনুমতি দেবেন,
20
00:01:05,880 --> 00:01:09,080
আমি ভয় করি উচ্চাকাঙ্ক্ষা আমাদেরকে যুদ্ধে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।
21
00:01:09,160 --> 00:01:12,800
যখন আমরা এজেলেসবার্গে ফিরে যাই,
আমি তোমাকে প্রকাশ্যে নির্বাসন দেব!
22
00:01:12,880 --> 00:01:16,800
কিন্তু যুদ্ধের উত্তাপ নিয়ে এসেছে
Eardwulf অপ্রত্যাশিত পুরস্কার।
23
00:01:18,640 --> 00:01:20,440
ভাগ্যই সব!
24
00:02:02,280 --> 00:02:03,680
[গার্ড] গেট খুলো!
25
00:02:04,400 --> 00:02:05,720
{\an8}[গেট খুলেছে]
26
00:02:05,800 --> 00:02:07,160
{\an8 [ঘোড়া প্রতিবেশী]
27
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
থামো!
28
00:02:29,920 --> 00:02:33,560
[গুঞ্জন]
29
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
পথ তৈরি করুন!
30
00:02:40,040 --> 00:02:41,040
[মানুষ] আলতো করে।
31
00:02:43,680 --> 00:02:45,320
তাকে তুলুন। সাবধান।
32
00:02:54,160 --> 00:02:56,520
কোন ভয় নেই। সে সুস্থ হয়ে উঠবে।
33
00:03:19,640 --> 00:03:21,640
[ফিসফিস করে] তার মৃত্যুর জন্য প্রার্থনা করা বন্ধ করুন।
34
00:03:22,440 --> 00:03:25,600
- এর জন্য আমাদের দোষ দেওয়া হবে।
- আমরা যদি তাকে প্রথমে দোষ দেই না।
35
00:03:38,200 --> 00:03:39,200
{\an8 [দরজা খোলে]
36
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
[ঘোড়ার স্নর্টস]
37
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
[ঘোড়া প্রতিবেশী]
38
00:03:45,760 --> 00:03:47,240
[মেটাল বেঙ্গিং]
39
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
স্টোর্রা !
40
00:03:50,200 --> 00:03:52,760
- দরজা খোল!
- সম্ভবত সে ঘুমাচ্ছে।
41
00:03:53,480 --> 00:03:55,680
স্টোরা, জাগো। এটা তোমার বাবা.
42
00:03:55,760 --> 00:03:57,800
[STIORRA] ফিরে থাকুন এবং নিজেদের নাম দিন।
43
00:03:58,240 --> 00:04:02,480
আমার বাবা নিজেকে উহট্রেড বলে
Bebbanburg এর. তুমি কে?
44
00:04:02,560 --> 00:04:05,360
Stiorra, এটা আমরা. এটা সত্যিই হয়.
45
00:04:11,960 --> 00:04:13,840
বাবা ডেনসকে পরাজিত করেছেন।
46
00:04:18,880 --> 00:04:20,640
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যেতে এসেছি।
47
00:04:21,640 --> 00:04:24,440
- তুমি ভাগ্যবান আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করিনি।
- [UHTRED হাসি]
48
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
[উভয় হাসি]
49
00:04:32,320 --> 00:04:35,480
যুদ্ধ কখনই কাছাকাছি ছিল না।
আমরা তোমাকে বিপদে ফেলে রাখতাম না।
50
00:04:35,560 --> 00:04:37,480
গুজব হয়েছে
পশ্চাদপসরণকারী যোদ্ধাদের।
51
00:04:37,560 --> 00:04:39,240
আমাদের ওপর হামলা হলে আমরা পরিকল্পনা করেছি।
52
00:04:39,840 --> 00:04:42,480
- আমার মেয়ে কোথায়?
-আয়েলফউইন !
53
00:04:44,040 --> 00:04:47,320
- [STIORRA] অ্যালফউইন, তোমার মা এখানে!
- [পাখির কিচিরমিচির]
54
00:04:51,760 --> 00:04:52,800
মা!
55
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
আমি তোমাকে মিস করেছি!
56
00:04:56,000 --> 00:04:57,360
ওহ, আমি আপনাকে খুব মিস করেছি!
57
00:04:58,720 --> 00:05:00,840
এথেলস্তান ! আপনি বেরিয়ে আসতে পারেন.
58
00:05:01,440 --> 00:05:03,240
জাহান্নামে পাঠানো হয়েছে চাঁট!
59
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
ছেলেটা কে?
60
00:05:08,920 --> 00:05:10,080
আমি কেউ নই।
61
00:05:11,880 --> 00:05:13,640
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।
62
00:05:16,160 --> 00:05:19,040
বাবা, আমরা কবে চড়ে বাড়ি ফিরবো?
আজ রাতে?
63
00:05:19,120 --> 00:05:21,560
না, তবে শীঘ্রই, একবার শান্তি সুরক্ষিত হবে।
64
00:05:21,640 --> 00:05:25,040
দয়া করে! আমি এখানে আটকে থাকার জন্য খুব বৃদ্ধ
বাচ্চাদের সাথে!
65
00:05:25,120 --> 00:05:26,120
স্টোর্রা !
66
00:05:26,840 --> 00:05:28,080
[স্টিওরা দীর্ঘশ্বাস]
67
00:05:31,240 --> 00:05:32,280
[দরজা খোলে]
68
00:05:34,800 --> 00:05:37,080
[ফিনান] লর্ড অ্যালডেলম এগিয়ে আসছেন
রাস্তা থেকে
69
00:05:50,520 --> 00:05:51,360
[আলহেলম সিগস]
70
00:05:51,440 --> 00:05:53,800
লেডি, এথেলরেড আহত হয়েছেন।
71
00:05:54,400 --> 00:05:55,720
কেউ কেউ বলছেন মারাত্মক।
72
00:05:57,560 --> 00:05:59,240
একটি গুজব আছে যে তিনি সপ্তাহে থাকবেন না।
73
00:05:59,280 --> 00:06:00,760
- আমাদের অবশ্যই তার কাছে যেতে হবে।
- আগামীকাল।
74
00:06:00,840 --> 00:06:04,056
- এই রাস্তাগুলো রাতে খুব বিপজ্জনক...
- আমাদের অবশ্যই তার সাথে এবং ইল্ডরম্যানদের সাথে কথা বলতে হবে।
75
00:06:04,080 --> 00:06:05,720
উত্তরাধিকার নিয়ে কোনো পরিকল্পনা করা হয়নি।
76
00:06:05,800 --> 00:06:08,240
ভদ্রমহিলা, Ealdormen মধ্যে মেজাজ
কুৎসিত
77
00:06:08,720 --> 00:06:11,320
যারা গণহত্যা থেকে বেঁচে গেছেন
তাদের পরিত্যাগ করার জন্য এথেলরেডকে দোষারোপ করুন
78
00:06:11,400 --> 00:06:13,800
এবং আপনার ভাইয়ের নিন্দা করুন
তাদের সাহায্যে না আসার জন্য।
79
00:06:13,880 --> 00:06:15,440
এই রাগ কি Aethelflaed পর্যন্ত প্রসারিত?
80
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
আমি জানি না
81
00:06:21,640 --> 00:06:23,560
- আমরা প্রথম আলোতে রাইড করি।
- [ALDHELM] ভদ্রমহিলা.
82
00:06:23,640 --> 00:06:26,280
[UHTRED] স্টোরা, বাচ্চাদের নিয়ে যাও
এবং নিজেকে নিরাপদ করুন।
83
00:06:26,360 --> 00:06:27,960
আমাদের ছাড়া আর কারো জন্য দরজা খুলো না।
84
00:06:28,040 --> 00:06:30,240
কেন? ডেনিশরা পরাজিত হয়েছে বলে আপনি?
85
00:06:30,320 --> 00:06:32,720
- এটা শুধু ডেনিসদেরই ভয় পাওয়ার কথা নয়।
- কি?
86
00:06:32,800 --> 00:06:34,680
আর কতদিন বাঁচবো
বন্দীর মত?
87
00:06:34,760 --> 00:06:36,840
সে এমন ভার বহন করার জন্য তরুণ।
88
00:06:36,920 --> 00:06:39,400
আপনি তার বয়স দ্বারা বিবাহিত ছিল
এবং আরো খারাপ ভোগা.
89
00:06:39,480 --> 00:06:42,360
তারা নিরাপদ থাকবে
নতুন হুমকি পাস না হওয়া পর্যন্ত।
90
00:06:44,600 --> 00:06:47,080
আমাদের শিশুদের ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়
আর অরক্ষিত।
91
00:06:47,160 --> 00:06:48,520
আমার লোকেরা এখানে থাকবে।
92
00:06:48,600 --> 00:06:51,120
যদি এথেলরেড মারা যায়, সময় অস্থির হবে।
93
00:06:52,000 --> 00:06:54,320
একটি খালি সিংহাসন আরও সমস্যা উস্কে দেয়
দুর্বল রাজার চেয়ে।
94
00:06:54,400 --> 00:06:57,720
আমাদের ঐতিহ্য শক্তিশালী। ইল্ডরম্যান
একজন বিজ্ঞ উত্তরসূরি নির্বাচন করবে।
95
00:06:57,800 --> 00:07:00,200
আর সেই উত্তরসূরি হলে কি হবে
আপনি অপসারণ করতে চান?
96
00:07:00,280 --> 00:07:02,400
বিধবাদের খুব কমই স্বাগত জানানো হয়
পরিবর্তনের সময়ে।
97
00:07:02,480 --> 00:07:04,560
- তোমার মায়ের দিকে তাকাও।
- Mercia আমার বাড়ি.
98
00:07:04,640 --> 00:07:08,560
তবুও এখানে আপনার কোন আনুষ্ঠানিক সুরক্ষা নেই,
আপনার পক্ষে কথা বলার জন্য কোন ছেলে বা বাবা নেই।
99
00:07:08,640 --> 00:07:10,400
সর্বোপরি, তারা আপনাকে একটি নানারিতে পাঠাবে
100
00:07:10,480 --> 00:07:12,800
এবং আপনার মেয়েকে বিয়ে করুন
সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে।
101
00:07:12,880 --> 00:07:15,400
না! Aelfwynn কষ্ট হবে না
এই কারণে
102
00:07:15,480 --> 00:07:16,560
তাই ছেড়ে দিন।
103
00:07:17,800 --> 00:07:20,360
এবং কোচামে আসুন,
যেখানে আমি তোমাদের দুজনকেই রক্ষা করতে পারি।
104
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
[এথেলফ্লেড দীর্ঘশ্বাস]
105
00:07:22,440 --> 00:07:25,120
যদি না আপনি জীবনযাপন করতে চান
প্রার্থনা এবং পবিত্রতার।
106
00:07:25,200 --> 00:07:27,400
Ealdormen আমাদের চালু হবে না.
107
00:07:27,480 --> 00:07:30,480
যুদ্ধ সবসময় পুরস্কার নিয়ে আসে না,
এথেলফ্লেড।
108
00:07:30,560 --> 00:07:31,960
আমি এত কিছু শিখেছি.
109
00:07:41,400 --> 00:07:44,880
[প্রচুরভাবে শ্বাস নেয়]
110
00:07:52,200 --> 00:07:54,480
[ইল্ডরমেন অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করছে]
111
00:07:59,240 --> 00:08:00,840
কেন Ealdormen বৃত্ত?
112
00:08:02,560 --> 00:08:04,160
কতক্ষণ ঘুমিয়ে আছি?
113
00:08:04,960 --> 00:08:06,720
যুদ্ধের দিন থেকেই প্রভু।
114
00:08:06,800 --> 00:08:09,360
- আপনি পড়ে গিয়ে আপনার মাথায় আঘাত পেয়েছেন।
- আমরা কি জিতেছি?
115
00:08:10,680 --> 00:08:12,080
আমার খুব কম মনে আছে।
116
00:08:14,280 --> 00:08:18,760
আমরা করেছি। আমরা পূর্ব অ্যাংলিয়া থেকে ফিরে এসেছি
এবং ডেনদের সমুদ্রের দিকে ছুটে পাঠাল।
117
00:08:20,560 --> 00:08:22,200
[হাঁপাচ্ছেন এবং প্রচণ্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছেন]
118
00:08:25,760 --> 00:08:28,600
কে আল্লাহর নামে
আমরা পূর্ব অ্যাংলিয়া যেতে পরামর্শ দিয়েছি?
119
00:08:31,280 --> 00:08:32,280
উম...
120
00:08:33,040 --> 00:08:34,040
আপনি করেছেন।
121
00:08:34,920 --> 00:08:37,720
এরপর খবর আসে হামলার
এবং আমরা আমাদের লোকদের রক্ষা করার জন্য ফিরে এসেছি।
122
00:08:37,799 --> 00:08:40,159
শত শত পরে
ইতিমধ্যে জবাই করা হয়েছে.
123
00:08:42,760 --> 00:08:44,799
আমার মনে আছে যুদ্ধে পৌঁছেছি...
124
00:08:46,480 --> 00:08:48,240
কিন্তু আমি...
125
00:08:53,880 --> 00:08:56,920
- আমি কি সুস্থ হব?
- [eardwulf] আমি নিশ্চিত যে আপনি হবে.
126
00:09:02,320 --> 00:09:04,440
[হাঁপাচ্ছেন এবং প্রচণ্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছেন]
127
00:09:06,360 --> 00:09:09,000
কেন তার সাথে মিথ্যে বলবেন
কখন তার মৃত্যু নিশ্চিত?
128
00:09:09,280 --> 00:09:11,280
আমি তার প্রয়োজনের সময় তাকে সহজ করি।
129
00:09:12,200 --> 00:09:14,400
তার বিচারের সময় আরো মত.
130
00:09:14,480 --> 00:09:17,000
এ শাস্তি ছাড়া আর কি
লোভ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা জন্য?
131
00:09:17,080 --> 00:09:20,000
- Burgred.
- সে আমাদের একা ডেনিসের মুখোমুখি হতে ছেড়ে গেছে।
132
00:09:20,800 --> 00:09:22,960
আমরা সব প্রতিরক্ষা গ্রহণ এবং কি জন্য ছিল?
133
00:09:23,040 --> 00:09:25,680
কয়েক মাইল জলাভূমি
সবেমাত্র একটি ফসল ফলন করতে সক্ষম?
134
00:09:25,760 --> 00:09:26,600
Burgred.
135
00:09:26,680 --> 00:09:29,640
আমি কথা বলব
কারণ আমার হারানোর আর কিছুই নেই!
136
00:09:30,200 --> 00:09:32,400
আমার সবচেয়ে বড়, আমার হাত থেকে টেনে নেওয়া, হও...
137
00:09:34,440 --> 00:09:35,600
শিরশ্ছেদ
138
00:09:37,080 --> 00:09:39,080
আমার ছোট আর আমার স্ত্রীকে মারধর করে।
139
00:09:39,160 --> 00:09:44,320
সম্মানিত ব্যক্তিরা প্যারেড এবং অপমানিত,
এবং কেউ আমাদের সাহায্য করতে আসেনি!
140
00:09:44,400 --> 00:09:46,000
এবং তবুও আমরা বেঁচে গেছি।
141
00:09:46,080 --> 00:09:48,800
আমি তাকে সম্মান করব না।
142
00:09:50,600 --> 00:09:53,840
এবং আপনারও উচিত নয়, বার্গেড,
এত কিছুর পরেও না যে আপনি কষ্ট পেয়েছেন।
143
00:09:55,440 --> 00:09:59,280
এটা বলাই যথেষ্ট যে আমি আমার সাধ্যমত সব করেছি
তাকে তাড়াতাড়ি ফিরে আসতে রাজি করাতে...
144
00:10:00,480 --> 00:10:01,520
কিন্তু আমি ব্যর্থ।
145
00:10:02,080 --> 00:10:06,360
বিশ্বাস করুন, মার্সিয়ান গার্ড
আপনার ক্ষতি গভীরভাবে অনুভব করুন।
146
00:10:18,120 --> 00:10:20,680
Aldhelm, আপনি কথা বলেছেন
Ealdormen সঙ্গে?
147
00:10:20,760 --> 00:10:22,520
বেঁচে থাকাদের সাথে একজন উইটান থাকতে হবে।
148
00:10:22,600 --> 00:10:24,160
[UHTRED] সম্ভবত আমি তাদের সম্বোধন করব।
149
00:10:24,480 --> 00:10:27,040
তারা আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারে
Cnut মাঠে আনার জন্য।
150
00:10:27,120 --> 00:10:30,200
- সম্ভবত আপনার এখানে থাকা উচিত।
- [UHTRED] তুমি আমাকে তোমার সাথে চাও না?
151
00:10:30,280 --> 00:10:33,000
[লুডেকা রেগে এবং অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
152
00:10:33,080 --> 00:10:37,160
সময়গুলো জ্বরের মতো।
এখন শান্ত আলোচনার জন্য একটি মুহূর্ত.
153
00:10:37,240 --> 00:10:39,360
যারা রাজনীতি করে তারা সব সময় বলে।
154
00:10:40,280 --> 00:10:42,960
এবং তারপর তারা আমার সাহায্যের জন্য ছুটে আসে।
[দীর্ঘশ্বাস]
155
00:10:47,240 --> 00:10:51,280
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি আপনি রুম ছেড়ে যাবেন না।
আমরা প্রেমে পড়েছি, তাই না?
156
00:10:56,800 --> 00:10:59,960
তিনি কি আমার ভুল উল্লেখ করেছেন?
তিনি কি আমাদের দেরীতে ফিরে আসার জন্য আমাকে দোষারোপ করেন?
157
00:11:00,040 --> 00:11:03,200
- [ফিসফিস করে] সে আপনার কথা বলেনি।
- ভালো। হয়তো সে ভুলে গেছে।
158
00:11:03,280 --> 00:11:04,800
সে থাকলে বেশিদিন থাকবে না।
159
00:11:04,880 --> 00:11:08,120
- তার মন মেরামত করার আগেই আমাদের চলে যাওয়া উচিত।
- না, সে মারা না যাওয়া পর্যন্ত আমরা থাকব।
160
00:11:08,200 --> 00:11:10,560
সুযোগ আছে
আমাদের প্রভাব পুনরুদ্ধার করতে।
161
00:11:10,640 --> 00:11:12,080
- ভাই, না...
- না শোন।
162
00:11:12,160 --> 00:11:15,320
মার্সিয়ান গার্ড আমার প্রতি অনুগত,
এবং ইল্ডরম্যানরা তার বিরুদ্ধে।
163
00:11:15,400 --> 00:11:17,600
দলগুলো দাঁড়কাকের বৃত্ত হিসেবে তৈরি হচ্ছে।
164
00:11:18,760 --> 00:11:22,200
- আমি তাদের মধ্যে শান্তি স্থাপনকারী হতে পারি।
- ভাই এটা পাগলামি।
165
00:11:22,280 --> 00:11:24,720
আমরা আগুন নিয়ে খেলেছি
এবং আমরা নিজেদেরকে পুড়ে দেখতে পাই।
166
00:11:25,320 --> 00:11:26,760
লেডি এথেলফ্লেড।
167
00:11:27,560 --> 00:11:29,920
- আপনি কি সেই মহিলা যিনি তাকে সুস্থ করছেন?
- না।
168
00:11:30,000 --> 00:11:31,560
শুধু তার পাশে বসে আছে।
169
00:11:32,080 --> 00:11:33,680
আমার নাম এদিথ।
170
00:11:35,360 --> 00:11:36,640
আমি আপনার নাম শুনেছি.
171
00:11:38,320 --> 00:11:41,880
আপনি তার ভাই হতে হবে যার দেরী এন্ট্রি
যুদ্ধে আমাদের জয়ী হতে সাহায্য করেছে।
172
00:11:42,360 --> 00:11:45,080
- আমাদের কর্ম নিষ্পত্তিমূলক ছিল, লেডি.
- একটু দেরি হলে।
173
00:11:45,840 --> 00:11:47,656
- আমি আমার স্বামীর সাথে একা কথা বলতে চাই।
- ভদ্রমহিলা।
174
00:11:47,680 --> 00:11:49,080
আমি মার্সিয়ান গার্ডকে কমান্ড করি।
175
00:11:49,160 --> 00:11:51,536
- আমি শুধু লর্ড এথেলার্ডের কাছ থেকে আদেশ নিই।
- [ইয়েলডরম্যান 1] ভদ্রমহিলা।
176
00:11:51,560 --> 00:11:53,040
[EALDORMAN 2] লেডি এথেলফ্লেড।
177
00:11:54,760 --> 00:11:58,000
আমি জানি কিনা প্রশ্ন করছেন
আমার নিজের স্বামীর মন?
178
00:11:59,200 --> 00:12:02,600
না, অবশ্যই না। আমরা প্রত্যাহার করব।
179
00:12:04,800 --> 00:12:08,240
[পদপদে নামছে]
180
00:12:09,640 --> 00:12:10,960
এথেলফ্লেড।
181
00:12:12,040 --> 00:12:13,760
তুমি এখানে থাকলে আমি নিশ্চয়ই মারা যাব।
182
00:12:14,240 --> 00:12:16,600
আমি নিশ্চিত
ঈশ্বর আপনাকে সুস্থতা ফিরিয়ে দেবেন।
183
00:12:18,080 --> 00:12:19,840
আমি ভয় করি যে এটি সত্য নাও হতে পারে।
184
00:12:21,040 --> 00:12:24,240
পুরোহিতরা আমার জন্য প্রার্থনা করেছেন
যেন চূড়ান্ত অনুষ্ঠানের প্রস্তুতি নিচ্ছে।
185
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
[দীর্ঘশ্বাস]
186
00:12:27,760 --> 00:12:29,560
তারা আমার চোখে দেখা হবে না।
187
00:12:30,440 --> 00:12:31,800
এবং আপনিও করবেন না।
188
00:12:34,160 --> 00:12:35,200
কেন এসেছেন?
189
00:12:36,240 --> 00:12:37,520
আমার কষ্টে আনন্দ করতে?
190
00:12:40,560 --> 00:12:43,320
আমি ভাগ্য নিয়ে চিন্তিত
আমাদের মেয়ের,
191
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
আপনাকে আমাদের কাছ থেকে নেওয়া উচিত।
192
00:12:47,080 --> 00:12:51,200
বাবা ছাড়া তাকে রক্ষা করতে চাই
যাতে সে আর নির্যাতিত না হয়।
193
00:12:52,280 --> 00:12:55,920
- আপনি তার সাথে সবচেয়ে খারাপ ব্যবহার করেছেন।
- কারণ সে আমার মেয়ে নয়।
194
00:12:56,640 --> 00:12:58,840
মনে রাখতে কষ্ট হতে পারে,
কিন্তু আমি জানি।
195
00:12:58,920 --> 00:13:02,480
সুতরাং, আপনাকেও জানতে হবে
মানুষ তাকে আপনার মেয়ে মনে করে।
196
00:13:02,560 --> 00:13:05,760
- সে একজন মার্সিয়ানের জন্য বরং ন্যায্য...
- এবং এর ফলে,
197
00:13:06,320 --> 00:13:09,600
তারা তার হাত খুঁজবে
আপনার শিরোনাম তাদের দাবি সমর্থন করতে.
198
00:13:10,720 --> 00:13:12,080
তাহলে, আপনি কি চান?
199
00:13:12,160 --> 00:13:16,040
অন্তত, আপনি একমত
কিছু হৃদয়হীন মূর্খের সাথে তার সম্পর্কের জন্য নয়।
200
00:13:17,360 --> 00:13:18,600
তুমি যেমন ছিলে?
201
00:13:21,680 --> 00:13:24,800
আমাদের ইউনিয়ন আমাদের দুঃখ নিয়ে এসেছে,
এবং লোকেরা তা জানত।
202
00:13:25,880 --> 00:13:28,760
এটি Mercia এ একটি ফাটল তৈরি করেছে
যে এটা ভাল পরিবেশন না.
203
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
বিবাহযোগ্য বয়সের Ealdormen
সবাইকে জবাই করা হয়েছে...
204
00:13:33,880 --> 00:13:35,400
তাদের সেরা নেওয়া হয়েছে।
205
00:13:37,160 --> 00:13:40,320
অসম্মানজনক হাত আছে
তাকে ধরতে চেষ্টা করবে।
206
00:13:41,560 --> 00:13:44,200
- তাই?
- সুতরাং, আমাকে উপযুক্ত কাউকে বেছে নেওয়ার অনুমতি দিন
207
00:13:44,280 --> 00:13:46,880
এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
এই রাজ্যের উন্নতি হবে।
208
00:13:52,120 --> 00:13:55,400
আমি রাজি। আপনি ম্যাচ অনুমোদন করা উচিত.
209
00:13:58,320 --> 00:14:01,480
যদি তুমি আমার মত বিশ্বস্ত হতে
আপনি যেমন Mercia.
210
00:14:02,760 --> 00:14:06,040
আপনি যদি আমার সাথে আচরণ না করতেন
আমাদের বিয়ের রাত থেকে এত নিষ্ঠুরতা,
211
00:14:06,120 --> 00:14:08,960
হয়তো জিনিস হতে পারে
আমাদের মধ্যে খুব ভিন্ন।
212
00:14:16,280 --> 00:14:19,560
মৃত্যুকে ভয় করলে,
এখন ক্ষমা চাওয়ার মুহূর্ত।
213
00:14:23,320 --> 00:14:25,080
কে আপনাকে স্বীকারোক্তির আদেশ দিয়েছে?
214
00:14:30,000 --> 00:14:32,360
তাহলে তা তোমার ও তোমার ঈশ্বরের মধ্যে থাকুক।
215
00:14:33,560 --> 00:14:36,280
তিনি যেন আপনাকে ভারসাম্যে ওজন করেন
আপনি যা করেছেন সব জন্য.
216
00:14:36,800 --> 00:14:38,960
[পদপদে নামছে]
217
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
এথেলফ্লেড !
218
00:14:43,800 --> 00:14:46,360
আমি জানি
যে আমি সবসময় আপনার সাথে সদয় আচরণ করিনি।
219
00:14:47,080 --> 00:14:48,640
যে জন্য, আমি দুঃখিত.
220
00:14:51,120 --> 00:14:53,920
আমি ছোট এবং আরও বোকা ছিলাম।
221
00:14:56,960 --> 00:15:01,200
এবং, আপনার জন্য,
আমি আশা করি আপনি কিছু আরাম পেতে পারেন.
222
00:15:05,600 --> 00:15:07,960
ভালোবাসা ছাড়া বেঁচে থাকাটা একটা অত্যাচার।
223
00:15:12,840 --> 00:15:15,840
যে কারণে আপনি অভিনয় করেছেন
এত নিষ্ঠুরতার সাথে?
224
00:15:30,560 --> 00:15:33,920
[পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]
225
00:15:40,080 --> 00:15:43,640
আমি যদি বলি, মহারাজ,
আমি মনে করি এটা অযৌক্তিক।
226
00:15:43,720 --> 00:15:48,560
ইনজুরি হোক আর না হোক, এথেলরেডকে ধরে রাখা হবে
Mercia পরিত্যাগ করার জন্য অ্যাকাউন্ট.
227
00:15:48,640 --> 00:15:52,240
আমি বলি তাদের অশান্তিতে ডুবে যাক
তাদের নিজস্ব তৈরি।
228
00:15:52,320 --> 00:15:54,960
শেষবার আমাদের জন্য ভাল পরিণত হয়েছে,
এটা তাদের ছেড়ে.
229
00:15:55,440 --> 00:15:57,040
প্রচণ্ড যুদ্ধ পর্যন্ত।
230
00:15:57,120 --> 00:15:59,560
প্রকৃতপক্ষে, ফাদার পিরলিগ জানেন
কিভাবে যুদ্ধ জিততে হয়।
231
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
[হাসি]
232
00:16:00,680 --> 00:16:01,760
আমরা যুদ্ধে জয়ী হয়েছি।
233
00:16:02,360 --> 00:16:04,360
এখন আমাদের শান্তি আনতে সাহায্য করতে হবে।
234
00:16:05,200 --> 00:16:07,560
মার্শিয়ার আর অস্থিরতার দরকার নেই।
235
00:16:08,040 --> 00:16:11,960
- আর উইনচেস্টারের লোকদের কি হবে?
- আসলেই।
236
00:16:12,720 --> 00:16:16,160
আমার মাকে প্রকাশ্যে তিরস্কার করুন
রাজা হাইওয়েলের সেনাবাহিনী বাড়ানোর জন্য।
237
00:16:16,240 --> 00:16:18,960
তাকে তার হস্তক্ষেপ শিখতে হবে
একটি খরচ নিয়ে আসে।
238
00:16:28,600 --> 00:16:30,120
-সেনরিক !
- প্রভু।
239
00:16:31,840 --> 00:16:34,560
আমাদের পুরুষদের এখানে নির্দেশ করুন
শহর পুনর্গঠনে সাহায্য করার জন্য।
240
00:16:34,640 --> 00:16:36,840
- প্রভু।
- Mercians গর্বিত মানুষ.
241
00:16:36,920 --> 00:16:38,880
আমি সন্দেহ করি তারা আমাদের সাহায্য চাইবে।
242
00:16:38,960 --> 00:16:41,480
আমরা আবার তাদের দুর্দশা উপেক্ষা করব না।
243
00:16:46,400 --> 00:16:47,400
[ইল্ডরমেন যুক্তি]
244
00:16:47,480 --> 00:16:51,280
[বুর্গেড] আমাদের প্রভু সুস্থ হবেন না!
আমাদের সিদ্ধান্তে দেরি করা উচিত নয়!
245
00:16:51,360 --> 00:16:54,240
[লুডেকা] আমরা খুব কম
একটি সিদ্ধান্ত পাস করতে!
246
00:16:54,320 --> 00:16:58,480
আমাদের অন্যান্য ইল্ডরম্যান পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত
Mercia সব অংশ থেকে এসেছেন!
247
00:16:58,560 --> 00:17:00,960
এভাবেই করা হয়েছে
এবং চলতে হবে!
248
00:17:01,040 --> 00:17:04,440
- কিন্তু ব্যাপারটা চাপাচ্ছে, লুদেচা।
- হ্যাঁ!
249
00:17:04,520 --> 00:17:06,160
এবং পরবর্তী উত্তরসূরি স্পষ্ট।
250
00:17:06,240 --> 00:17:07,720
[ইল্ডরমেন যুক্তি]
251
00:17:07,800 --> 00:17:10,400
আমার ছোট ছেলের দাবি প্রবল
তার মামার মাধ্যমে...
252
00:17:10,760 --> 00:17:15,319
এবং তিনি একটি সংযোগ দ্বারা নিষ্পাপ হয়
অনুগত ওয়েসেক্সের কাছে।
253
00:17:15,400 --> 00:17:17,960
আপনার ছেলে খুব ছোট, বার্গেড.
254
00:17:18,040 --> 00:17:19,200
ওহ, এসো!
255
00:17:19,280 --> 00:17:23,280
যদি আমাদের রাজ্যের সবচেয়ে খারাপ অবস্থা হয়,
আমাদের একজন বুদ্ধিমান লোকের প্রয়োজন হবে!
256
00:17:23,359 --> 00:17:24,359
ওহ, প্রজ্ঞা!
257
00:17:24,680 --> 00:17:26,839
এবং আপনি কার কথা ভাবছেন, লুডেকা?
258
00:17:27,680 --> 00:17:30,480
[ইয়েলডরম্যান] তিনি এখনও যথেষ্ট ভাল হতে পারে
নিজের উত্তরসূরি ঘোষণা করতে।
259
00:17:30,560 --> 00:17:32,920
তাদের সাথে আমাদের কথা বলা উচিত।
তারা বৃত্তে কথা বলে।
260
00:17:33,000 --> 00:17:36,240
- তারা আমাকে কথা বলার সুযোগ দেবে না।
- তারা আপনাকে অস্বীকার করতে পারে?
261
00:17:36,320 --> 00:17:39,000
তারা বলে আমার হওয়া উচিত
এথেলরেডের বিছানায়।
262
00:17:41,120 --> 00:17:43,760
আমাকে বলুন এটি কম বিশৃঙ্খলা
এটা দেখায় তুলনায়.
263
00:17:43,840 --> 00:17:44,720
আমি পারব না।
264
00:17:44,800 --> 00:17:48,920
বিভাজন আছে। রাগ আছে।
তারা মনে করে ওয়েসেক্স তাদের পরিত্যাগ করেছে।
265
00:17:49,880 --> 00:17:53,440
আর কথা আছে
যে তারা ইউনিয়নকে সম্মান করে না।
266
00:17:56,520 --> 00:17:58,240
ওয়েসেক্স থেকে Mercia বিরতি হিসাবে?
267
00:17:58,320 --> 00:18:00,360
- [ALDHELM] কেউ কেউ বলছেন যে, হ্যাঁ।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
268
00:18:00,440 --> 00:18:04,680
তাহলে আমাদের তাদের শান্ত করতে হবে। বুঝলাম
আমার স্বামীর প্রতি তাদের হতাশা,
269
00:18:04,760 --> 00:18:07,200
কিন্তু স্যাক্সন ঐক্য ছিন্ন করার জন্য
আমাদের সবাইকে আঘাত করবে।
270
00:18:08,720 --> 00:18:10,720
আমাদের ঐক্যবদ্ধ থাকতে হবে।
271
00:18:11,560 --> 00:18:13,480
[নিরাময়কারী প্রার্থনা প্রার্থনা]
272
00:18:13,560 --> 00:18:16,680
[এথেলড প্যান্ট]
273
00:18:25,120 --> 00:18:27,240
লর্ড এথেলরেড, আমি শুনেছি আপনি আহত হয়েছেন।
274
00:18:29,280 --> 00:18:30,280
হ্যাঁ, আমি...
275
00:18:32,000 --> 00:18:33,760
আমি না উঠলে ক্ষমা করবেন।
276
00:18:35,960 --> 00:18:37,560
তারা আমাকে বলেছিল যে...
277
00:18:47,560 --> 00:18:49,320
তোমার বাবা কি তোমাকে পাঠিয়েছে?
278
00:18:52,160 --> 00:18:53,160
কি...
279
00:19:00,840 --> 00:19:03,040
সে তার কাফনে থাকবে
সপ্তাহ শেষ হওয়ার আগে।
280
00:19:03,120 --> 00:19:07,360
ইনস্টল করার জন্য আপনাকে অবশ্যই সিদ্ধান্তমূলকভাবে কাজ করতে হবে
বিশৃঙ্খলা শুরু হওয়ার আগে কেউ এখানে।
281
00:19:07,440 --> 00:19:09,560
তার উত্তরসূরি ইল্ডরম্যানদের দ্বারা নির্ধারিত হয়।
282
00:19:09,640 --> 00:19:11,800
এবং ইল্ডরম্যানরা কী সিদ্ধান্ত নেয় তা কে?
283
00:19:11,880 --> 00:19:13,640
আমি সহজভাবে Mercia মধ্যে মার্চ করতে পারেন না
284
00:19:13,720 --> 00:19:15,840
এবং তাদের বলুন কিভাবে আচরণ করতে হয়
তাদের ব্যাপার।
285
00:19:15,920 --> 00:19:18,000
আমি তাদের প্রতি ততটা মনোযোগী হইনি
যেমন আমার থাকা উচিত।
286
00:19:18,080 --> 00:19:21,840
ভাগ্যক্রমে, আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন.
সুতরাং, কোন মার্চিং প্রয়োজন হয় না.
287
00:19:21,920 --> 00:19:24,080
ডেনিশের জীবিতদের দেখা গেছে
পূর্ব দিকে যাচ্ছে
288
00:19:24,160 --> 00:19:26,160
আমরা তাদের ক্যাপচার একটি ব্যান্ড পাঠাতে হবে?
289
00:19:27,120 --> 00:19:30,840
না, সব বাহিনী এখানে আসতে হবে
এজেলেসবার্গে।
290
00:19:36,480 --> 00:19:38,520
- এরা কি এলডোরম্যান?
- হ্যাঁ।
291
00:19:38,600 --> 00:19:40,600
আমরা তাদের কি জানি
এবং তাদের উদ্দেশ্য?
292
00:19:40,680 --> 00:19:43,680
যারা দুই তাদের আছে
শিরোনাম নেওয়ার সুযোগ।
293
00:19:43,760 --> 00:19:46,120
ধূসর কেশিক,
লুডেকা, রাজ্য চায়
294
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
এবং এর জন্য লড়াই করার মতো বল নেই।
295
00:19:48,280 --> 00:19:52,240
অন্য, বার্গেড, তার ছেলের জন্য এটি চায়,
কিন্তু কেউ তাকে হ্যাঁ বলার মতো যথেষ্ট পছন্দ করে না।
296
00:19:52,320 --> 00:19:56,560
এই ছেলের বিবাহ হতে পারে?
আপনার ভাগ্নি লেডি অ্যালফউইনের কাছে?
297
00:19:56,640 --> 00:19:59,120
আপনার উইং অধীনে একটি উত্তরসূরী আনুন
একটি পারিবারিক সংযোগ সঙ্গে?
298
00:19:59,200 --> 00:20:00,840
এটা তোমার বাবার জন্য কাজ করেছে।
299
00:20:00,920 --> 00:20:03,040
সিংহাসনে একটি শিশু
নিরাপত্তা আনবে না।
300
00:20:03,120 --> 00:20:05,960
আসুন দেখা করি
বয়স্ক এল্ডরম্যান লুডেকার সাথে।
301
00:20:06,040 --> 00:20:09,760
তিনি সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত হতে পারে.
প্রথমত, আমাকে আমার বোনের সাথে কথা বলতে হবে।
302
00:20:19,200 --> 00:20:20,200
প্রভু?
303
00:20:22,360 --> 00:20:24,560
মনে হচ্ছে নতুন অশান্তি হতে পারে।
304
00:20:24,640 --> 00:20:27,800
ওয়েসেক্স গার্ডসকে বলুন
দেয়ালের মধ্যে বসতি স্থাপন করা।
305
00:20:28,280 --> 00:20:29,480
- অবশ্যই।
- ওহ।
306
00:20:29,960 --> 00:20:32,920
এবং যে আদেশ
রাজার মাকে শাস্তি দিতে,
307
00:20:33,000 --> 00:20:35,760
যে একটি আদেশ
আপনি নিজে কি গ্রহণ করতে পারেন?
308
00:20:36,040 --> 00:20:38,040
রাজার আদেশ কি শাস্তি ছিল?
309
00:20:38,120 --> 00:20:41,960
এটা সে কি চায়
কিন্তু সরাসরি অর্ডার করতে পারবেন না।
310
00:20:42,680 --> 00:20:47,360
সে অনুভব করে
লেডি Aelswith প্রয়োজন... ধারণকারী.
311
00:20:54,880 --> 00:20:57,000
ভাই আপনি শুনেছেন
আমার স্বামীর আঘাত?
312
00:20:57,080 --> 00:21:00,880
হ্যাঁ, আমি তাকে দেখেছি। তার মরতে হবে,
উত্তরাধিকার পরিকল্পনা কি?
313
00:21:00,960 --> 00:21:03,240
এটা পরিষ্কার নয়।
Ealdormen অনেক কমে গেছে.
314
00:21:03,320 --> 00:21:05,240
ওয়েসেক্স থেকে বিরতির কথা চলছে।
315
00:21:06,240 --> 00:21:08,800
তারা জোট ত্যাগ করতে চায়
ওয়েসেক্স এবং মার্সিয়ার মধ্যে।
316
00:21:08,880 --> 00:21:11,161
- তারা মনে করে আপনি তাদের পরিত্যাগ করেছেন।
- তা হতে পারে না।
317
00:21:11,600 --> 00:21:13,080
যদি টেটেনহল আমাদের কিছু শিখিয়ে থাকে,
318
00:21:13,120 --> 00:21:16,080
এটা হল যে দুটি রাজ্য শক্তিশালী হয়ে দাঁড়িয়েছে
যখন তারা একসাথে থাকে।
319
00:21:16,160 --> 00:21:17,840
- আমি জানি...
- আমি সভাপতিত্ব করতে পারি না
320
00:21:17,920 --> 00:21:19,320
আমাদের জোট ভাঙ্গা
321
00:21:19,400 --> 00:21:22,400
এবং আমি ফাটল হতে দেব না
আমাদের বাবার স্বপ্ন!
322
00:21:25,760 --> 00:21:28,480
আমরা লেডি অ্যালফউইনকে বিয়ে করব
উত্তরাধিকারীর কাছে
323
00:21:28,560 --> 00:21:30,160
এবং আমাদের জমির মধ্যে বন্ধন সিল.
324
00:21:30,240 --> 00:21:33,480
শক্তির বিনিময়ে
তিনি মার্সিয়াতে তাদের দাবি নিয়ে আসবেন,
325
00:21:33,560 --> 00:21:35,240
আমরা জিজ্ঞাসা করব তারা ওয়েসেক্সের প্রতি অনুগত।
326
00:21:35,320 --> 00:21:37,880
আমি ধারণার সাথে একমত,
কিন্তু এটা যে সহজ না.
327
00:21:37,960 --> 00:21:40,280
তরুণ ইল্ডরম্যানদের সেরা
জবাই করা হয়েছে।
328
00:21:40,360 --> 00:21:41,400
উপযুক্ত কেউ নেই।
329
00:21:41,480 --> 00:21:43,280
[এডওয়ার্ড] তারপর আমরা খুঁজে পাব
উপযুক্ত কেউ।
330
00:21:43,360 --> 00:21:45,920
প্রভু রাজা, পুরুষ যারা থাকে
আপনার প্রতি ভালভাবে নিষ্পত্তি করা হয় না।
331
00:21:46,000 --> 00:21:48,416
- কোন সুস্পষ্ট পছন্দ নেই.
- লেডি এলফউইন এখন কোথায়?
332
00:21:48,440 --> 00:21:49,880
আমার পুরুষদের সাথে সল্টউইকে নিরাপদ।
333
00:21:49,960 --> 00:21:51,720
তাকে এখানে নিয়ে এসো
এবং আমরা বিষয়টি নিষ্পত্তি করব।
334
00:21:51,760 --> 00:21:55,120
না! আমরা বিষয়টি মিমাংসা করে দেব
এবং তারপর আমরা তাকে এখানে আনব।
335
00:21:55,200 --> 00:21:56,480
Aegelesburg অস্থির হয়.
336
00:21:56,560 --> 00:21:58,760
নিঃসন্দেহে এটি সেরা
যদি সে তার পরিবারের সাথে থাকে।
337
00:21:58,840 --> 00:22:00,240
তিনি টোপ হিসাবে ব্যবহার করা খুব কম বয়সী.
338
00:22:03,360 --> 00:22:07,080
আমাকে সঠিক স্যুটার খুঁজুন
এবং আমরা একটি ম্যাচের ব্যবস্থা করতে তাড়াহুড়ো করব।
339
00:22:07,760 --> 00:22:11,040
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, ভাই, এই জোট
আমার কাছে যতটা মানে এটা তোমার কাছে।
340
00:22:13,080 --> 00:22:14,800
ইল্ডরম্যানদের আমার কাছে নিয়ে আসুন।
341
00:22:15,280 --> 00:22:17,840
ভয় নেই, আমি সমাধান করব।
342
00:22:20,680 --> 00:22:22,640
Ealdormen নিজে নজর রাখুন.
343
00:22:22,720 --> 00:22:25,280
আমি খুঁজে বের করব
এডওয়ার্ড কতদিন থাকতে চান।
344
00:22:25,360 --> 00:22:28,920
আমার ভাই অবশেষে আইন করার চেষ্টা করছেন
আমার বাবার ইচ্ছা। এটাকে আমাদের স্বাগত জানানো উচিত।
345
00:22:29,000 --> 00:22:31,400
আমি জানি, কিন্তু তার কর্তৃত্ব হুমকির মুখে
346
00:22:31,480 --> 00:22:34,280
এবং হুমকির মধ্যে পুরুষদের
সর্বদা জ্ঞানের সাথে কাজ করবেন না।
347
00:22:34,360 --> 00:22:37,520
[পদপদে নামছে]
348
00:22:42,240 --> 00:22:45,160
টেটেনহলের পতিতদের প্রতি সম্মান দেখান!
349
00:22:57,400 --> 00:22:59,960
{\an8 [মহিলা হাঁপাচ্ছে এবং কান্নাকাটি করছে]
350
00:23:00,040 --> 00:23:03,280
[এসওবিএস]
351
00:23:07,200 --> 00:23:09,560
তোমার ত্যাগ ভুলব না।
352
00:23:14,120 --> 00:23:16,920
আপনি আপনার সম্মান দিতে হবে, Aelfweard.
আমার সাথে এসো।
353
00:23:20,040 --> 00:23:23,080
প্রদর্শনের জন্য তিনি খুব ছোট
মানুষের সামনে।
354
00:23:23,160 --> 00:23:24,920
যদি সে যুদ্ধে লোক পাঠায়,
355
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
ওয়েসেক্সের ভবিষ্যত রাজা হিসেবে,
তার পরিণতি জানতে হবে।
356
00:23:36,400 --> 00:23:38,160
আমি চেষ্টা করব না এবং রাজা এডওয়ার্ডকে মুগ্ধ করব!
357
00:23:38,240 --> 00:23:41,720
আমি তোমাকে তাকে কুঁজতে বলছি না,
শুধু নিজেকে অভিনন্দন, যেমন আমি করব.
358
00:23:41,800 --> 00:23:43,800
কেন আমরা একটি পরিকল্পনা চেষ্টা করবে
যে আগে ব্যর্থ হয়েছে?
359
00:23:43,880 --> 00:23:46,080
এটা ব্যর্থ হয়েছে?
আমরা রাজপ্রাসাদে আছি, তাই না?
360
00:23:46,160 --> 00:23:47,920
ভাগ্যক্রমে, আর কিছুই না।
361
00:23:48,000 --> 00:23:51,160
- তুমি খুব সহজে হাল ছেড়ে দিচ্ছ।
- আর তুমি কল্পনায় জীবন যাপন করছ।
362
00:23:51,240 --> 00:23:54,240
এই সুযোগ নিন এবং পালিয়ে যান।
363
00:23:54,320 --> 00:23:55,920
কিছু না থাকার জন্য ফিরে যান?
364
00:23:56,000 --> 00:23:59,200
এবং অশান্তি এড়িয়ে চলুন
যেটি প্রকাশ পাবে যখন এথেলরেড মারা যাবে।
365
00:23:59,280 --> 00:24:03,480
আমি একজন মৃত রাজার উপপত্নী।
তুমি মৃত রাজার প্রিয়।
366
00:24:03,560 --> 00:24:05,480
কবে থেকে এই ধরনের মানুষ সমৃদ্ধ হয়েছে?
367
00:24:05,560 --> 00:24:07,600
এডওয়ার্ড এথেলরেডের মতো বোকা নন।
368
00:24:07,680 --> 00:24:10,560
প্লিজ ভাই,
দেখুন কোনটা বাস্তব আর কোনটা নয়।
369
00:24:12,200 --> 00:24:14,080
বেশ্যার জন্য, আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষার অভাব রয়েছে।
370
00:24:16,160 --> 00:24:19,320
- কি বললে?
- আমরা যে পরিকল্পনা করেছি, আপনি তাতে সম্মত হয়েছেন।
371
00:24:20,120 --> 00:24:24,000
আপনি খেলতে এবং তারপর দৌড়াতে পারবেন না,
যখন এটি একটু বিপজ্জনক হয়ে যায়।
372
00:24:24,080 --> 00:24:26,720
[UHTRED] এথেলফ্লেড। [প্রচুরভাবে শ্বাস নেয়]
373
00:24:26,800 --> 00:24:29,400
এডওয়ার্ড তার সমস্ত সৈন্যদের নির্দেশ দিয়েছেন
এজেলেসবার্গে।
374
00:24:29,480 --> 00:24:31,040
তিনি শুধু সতর্ক হচ্ছেন।
375
00:24:31,120 --> 00:24:32,720
অথবা সে লড়াইয়ের অপেক্ষা করছে।
376
00:24:32,800 --> 00:24:35,960
মারামারি হবে না,
কারণ আমরা একটি সমাধান খুঁজে পাব।
377
00:24:36,520 --> 00:24:39,680
তাকে বিশ্বাস করুন। সে এখন জানে না লাগাতে
এক রাজ্যের আগে অন্য রাজ্য।
378
00:24:39,760 --> 00:24:42,640
[EADITH] আমি ফ্রাঙ্কিয়া যাচ্ছি
তোমার পাগলামি আমাদের দুজনকে ডুবিয়ে দেওয়ার আগেই!
379
00:24:42,720 --> 00:24:45,800
তুমি আমার অনুমতি ছাড়া কোথাও যাবে না!
380
00:24:46,480 --> 00:24:47,920
সব ঠিক আছে, লেডি?
381
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
হ্যাঁ।
382
00:24:50,640 --> 00:24:53,800
সে আমার ভাই
এবং এটি একটি মূর্খ মতবিরোধ মাত্র।
383
00:24:55,080 --> 00:24:56,800
আমার স্বামী আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.
384
00:24:57,640 --> 00:24:58,800
দয়া করে তার কাছে উপস্থিত হোন।
385
00:25:04,960 --> 00:25:07,040
একজন মানুষ তার বোনের সাথে কেমন আচরণ করে
এই ভাবে?
386
00:25:09,520 --> 00:25:11,840
[পদপদে নামছে]
387
00:25:13,000 --> 00:25:15,040
এথেলরেড এই জায়গাটা খিটখিটে করেছে।
388
00:25:17,320 --> 00:25:18,400
তারপর চলে যান।
389
00:25:19,800 --> 00:25:21,560
আপনি এটা করতে হবে না.
390
00:25:22,560 --> 00:25:25,800
আমরা আপনার সাথে গেলে তারা অনুসরণ করবে
এবং লজ্জায় আমাদের পিছনে টেনে নিয়ে যান।
391
00:25:25,880 --> 00:25:27,480
তারপরে আমরা তাদের অনুসরণ করার চেয়ে আরও বেশি এগিয়ে যাই।
392
00:25:27,560 --> 00:25:30,120
উত্তরে, ড্যানেলওয়ের প্রান্তে।
সিস্টার।
393
00:25:30,600 --> 00:25:32,360
সিস্টারের রাস্তা খুব বিপজ্জনক।
394
00:25:32,440 --> 00:25:34,800
কিন্তু যদি আমরা এটি তৈরি করি তবে এতে রোমান দেয়াল রয়েছে।
395
00:25:35,680 --> 00:25:37,160
এটাকে রক্ষা করা যায়।
396
00:25:42,760 --> 00:25:45,120
আমি চাই, উহট্রেড...
397
00:25:47,280 --> 00:25:49,480
আপনার পাশে শান্তিতে বসবাস করতে...
398
00:25:50,960 --> 00:25:52,960
আমার মেয়েকে নিরাপদে বড় করতে।
399
00:25:54,080 --> 00:25:56,640
এর চেয়ে বড় সুখ আর কিছুই আমাকে আনবে না।
400
00:25:58,440 --> 00:26:00,440
কিন্তু আমরা চলে গেলে আর ফিরতে পারতাম না।
401
00:26:01,800 --> 00:26:04,760
আমরা তাদের ধ্বংস হতে দিতে পারি না
আমরা সব জন্য যুদ্ধ করেছি.
402
00:26:12,520 --> 00:26:16,240
[হাতুড়ির ঝনঝন]
403
00:26:16,320 --> 00:26:18,160
[অস্পষ্ট বকবক]
404
00:26:25,960 --> 00:26:29,120
এটি একটি উদার অঙ্গভঙ্গি, প্রভু রাজা।
405
00:26:29,200 --> 00:26:31,200
আমি জানি আমি মার্সিয়ার মানুষের পক্ষে কথা বলি
406
00:26:31,280 --> 00:26:34,520
যখন আমি বলি আমরা কৃতজ্ঞ
আপনার পুরুষদের শ্রমের জন্য।
407
00:26:34,600 --> 00:26:38,440
আসুন, পুরুষরা! আমাদের বন্ধুদের যাক
ওয়েসেক্স থেকে আমাদের শক্তি দেখুন!
408
00:26:38,520 --> 00:26:40,680
[মানুষ] ওয়েসেক্সের ভদ্রমহিলা, পাল্টাবেন না।
409
00:26:40,760 --> 00:26:42,320
এই একটি সামান্য হিসাবে উদ্দেশ্যে করা হয়?
410
00:26:43,480 --> 00:26:44,800
ওহ, না, প্রভু রাজা।
411
00:26:45,120 --> 00:26:47,640
সে শুধু উদ্ধারের চেষ্টা করে
তার পারিবারিক নাম
412
00:26:47,720 --> 00:26:49,080
এবং আমি, এক জন্য, দয়া করে এটি তাকান.
413
00:26:49,360 --> 00:26:53,160
তার বাবা তার জমি হারিয়েছেন
খুব অসম্মানজনক পরিস্থিতিতে।
414
00:26:53,240 --> 00:26:56,200
তিনি শুধু ড্রাইভ আছে
অবমাননা দ্বারা কলঙ্কিত একজন
415
00:26:56,640 --> 00:26:57,840
Eardwulf?
416
00:27:01,720 --> 00:27:04,360
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে নিরাপদে টেনে এনেছেন
যুদ্ধের সময়।
417
00:27:04,880 --> 00:27:07,880
হ্যাঁ, প্রভু রাজা, আমি করেছি,
আমি যে কোন যোদ্ধার জন্য কিছু করতে চাই।
418
00:27:08,560 --> 00:27:12,120
আমাকে বলুন, Mercian গার্ড কেমন আছেন?
উত্তরাধিকার মনে
419
00:27:12,200 --> 00:27:13,920
তোমার প্রভু কি এই জীবন থেকে বিদায় নেবেন?
420
00:27:15,160 --> 00:27:16,480
এটা নিয়ে আমাদের কোনো দৃষ্টিভঙ্গি নেই।
421
00:27:17,240 --> 00:27:19,960
তারা মার্সিয়ার নেতার প্রতি অনুগত,
যে কেউ.
422
00:27:21,200 --> 00:27:23,480
রাজনীতির জন্য তাদের সময় কম, কিন্তু...
423
00:27:23,560 --> 00:27:26,360
তারা ভালো মানুষ
যারা শক্তিশালী নেতৃত্বে সাড়া দেয়।
424
00:27:29,400 --> 00:27:33,320
ভাল, আমি আপনার সততার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এবং যুদ্ধক্ষেত্রে আপনার কর্ম।
425
00:27:35,960 --> 00:27:37,080
প্রভু রাজা!
426
00:27:38,360 --> 00:27:41,520
আমার জনগণের পক্ষ থেকে আমি সেই দাবি জানাই
আপনি Aegelesburg থেকে আপনার সৈন্য অপসারণ.
427
00:27:43,560 --> 00:27:46,760
আমি মার্সিয়াকে ত্যাগ করব না,
যখন তার প্রয়োজন হয়।
428
00:27:46,840 --> 00:27:49,480
এটা স্পষ্টতই একটি উসকানিমূলক অনুষ্ঠান
শক্তির!
429
00:27:49,960 --> 00:27:52,320
আমি জানি তুমি একজন দুঃখী মানুষ,
430
00:27:52,400 --> 00:27:55,960
কিন্তু আমি আপনাকে নিজেকে সরানোর পরামর্শ দিতে পারি
রাজার উপস্থিতি থেকে?
431
00:28:02,200 --> 00:28:03,200
সানন্দে।
432
00:28:04,360 --> 00:28:06,360
আমি ওয়েসেক্স আমার ফিল হয়েছে করেছি.
433
00:28:07,920 --> 00:28:11,720
পুরুষ বানানোর উপায় আছে
উইতান ছাড়া দয়ার প্রভু।
434
00:28:11,800 --> 00:28:13,560
আপনি আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে চান...
435
00:28:16,200 --> 00:28:17,480
এবং আমি তাদের ব্যবহার করব।
436
00:28:23,480 --> 00:28:25,920
আমি আশঙ্কা করছি যে এগুলো খালি হুমকি নয়।
437
00:28:26,400 --> 00:28:29,640
Burgred বোকা কিছু করবে
তার ছেলেকে সিংহাসনে বসানোর জন্য।
438
00:28:30,160 --> 00:28:32,600
তিনি ইতিমধ্যে একটি সন্তান হারান না?
439
00:28:32,920 --> 00:28:35,280
এথেলরেড ম্লান হয়ে যাচ্ছে, প্রভু।
440
00:28:35,880 --> 00:28:37,040
সময় চাপ দিচ্ছে।
441
00:28:42,840 --> 00:28:46,680
- তুমি লুডেকা কি কর?
- তিনি শান্তির জন্য গভীরভাবে যত্নশীল, যা ভাল।
442
00:28:46,760 --> 00:28:51,080
কিন্তু তিনি মার্সিয়ার জন্য গভীরভাবে যত্নশীল,
যা আমাদের সময় মত সংঘাতের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
443
00:28:52,360 --> 00:28:55,520
তাকে ধার্মিক ও যুক্তিবাদী মনে হয়।
444
00:28:55,600 --> 00:28:58,600
কিন্তু Aelfwynn এর বয়স কত হবে
একজন উত্তরাধিকারী তৈরি করার বয়স কি?
445
00:28:59,600 --> 00:29:03,560
বয়সে সে আমার চেয়ে বেশি নয়
এবং আমি এখনও মাঠে সক্রিয়।
446
00:29:04,040 --> 00:29:05,600
Aethelflaed এটা পছন্দ করবে না.
447
00:29:05,680 --> 00:29:10,160
সম্মানের সাথে, তোমার বোন
সে যা বলেছে তাই করা শুরু করতে হবে।
448
00:29:12,160 --> 00:29:16,040
সেই মানুষটি ইয়ারডউলফ,
তিনি তার যোদ্ধাদের দ্বারা সম্মানিত বলে মনে হচ্ছে।
449
00:29:16,840 --> 00:29:19,400
তার বয়স কম এবং আমরা তাকে সাহসী বলে জানি।
450
00:29:19,480 --> 00:29:20,840
কিন্তু তিনি ইল্ডরম্যান নন।
451
00:29:21,440 --> 00:29:23,080
তার সম্পর্কে আপনি কি করতে পারেন তা খুঁজে বের করুন।
452
00:29:24,160 --> 00:29:28,200
[পুরুষ চিৎকার করছে]
453
00:29:39,560 --> 00:29:41,200
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না!
454
00:29:42,240 --> 00:29:43,560
এডওয়ার্ড পরিকল্পনা কি?
455
00:29:43,640 --> 00:29:46,000
আমি জানি না,
এবং আমি যথেষ্ট রাজনীতি করেছি!
456
00:29:47,160 --> 00:29:51,280
আপনি ওয়েলশ বাড়াতে সমস্যা হয়েছে?
আপনি যা প্রয়োজন ছিল.
457
00:29:51,360 --> 00:29:54,600
আমি করেছি? শতাধিক মৃত, অশান্তিতে মরিয়া!
458
00:29:54,680 --> 00:29:58,360
- এটা ডেনিসদের বিরুদ্ধে জোয়ার ঘুরিয়ে দিল।
- এবং নতুন বিশৃঙ্খলা এবং নতুন বিভাজনের নেতৃত্বে!
459
00:29:58,440 --> 00:30:02,400
দেখুন কিভাবে মানুষ একে অপরের দিকে ঘুরছে।
রাজারা দুর্বল হয়ে পড়লে এমনই হয়।
460
00:30:02,480 --> 00:30:05,176
আদেশের লাইন ভেঙে গেছে
আর রাস্তার লোকজন কষ্ট পায়।
461
00:30:05,200 --> 00:30:08,960
যাইহোক, আমি আপনাকে কি খুঁজে বের করতে হবে
এডওয়ার্ড তার সৈন্যদের সাথে করার পরিকল্পনা করছে।
462
00:30:09,040 --> 00:30:13,520
না, আমি সত্য কথা বলে একজন মানুষ,
অথবা আমার সবচেয়ে খারাপ, একজন মানুষ যে তার মুষ্টি ব্যবহার করে।
463
00:30:13,600 --> 00:30:15,960
আমি গুপ্তচরবৃত্তি এবং বিশ্বাসঘাতকতার জন্য নির্মিত হয়নি!
464
00:30:16,040 --> 00:30:17,560
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব।
465
00:30:20,080 --> 00:30:21,360
বেওকা আমাকে সতর্ক করেছিল।
466
00:30:22,120 --> 00:30:25,320
তিনি বলেন, আমাকে নির্বাচন করতে হতে পারে
আমার বিবেক এবং আমার রাজার মধ্যে।
467
00:30:26,400 --> 00:30:29,560
কিন্তু এটা একটা মেসেজ হলে কি হবে
অবিচল থাকতে যা আমি উপেক্ষা করেছি,
468
00:30:29,640 --> 00:30:31,080
আমার নিজের গৌরব খুঁজছেন?
469
00:30:33,200 --> 00:30:34,800
[নিশ্বাস নেয়]
470
00:30:34,880 --> 00:30:36,480
বেওকা জিনিস দেখেছে...
471
00:30:37,680 --> 00:30:39,680
আমাদের বাকিদের চেয়ে আরও স্পষ্টভাবে।
472
00:30:40,560 --> 00:30:41,960
তিনি জানতেন কি আসছে।
473
00:30:42,040 --> 00:30:44,920
[নিঃশ্বাস ত্যাগ করে এবং ধীরে ধীরে শ্বাস ছাড়ে]
474
00:30:45,000 --> 00:30:47,120
এবং তিনি জানতেন যে আপনি বিজ্ঞতার সাথে নির্বাচন করবেন।
475
00:30:57,680 --> 00:30:59,760
[ঘোলা ও নাক ডাকা]
476
00:31:20,720 --> 00:31:22,480
আপনি এই মহিলাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
477
00:31:25,120 --> 00:31:28,080
তীর্থযাত্রায়
সেন্ট উইটের মাজারে।
478
00:31:28,160 --> 00:31:30,600
আমরা আমাদের মহান বিজয়ের জন্য ধন্যবাদ জানাব.
479
00:31:30,680 --> 00:31:33,720
তুমি শহর ছেড়ে যাবে না।
Aegelesburg থেকে একটি আদেশ এসেছে.
480
00:31:34,400 --> 00:31:36,320
তোমাকে শাস্তি হিসেবে বন্দী করে রাখতে হবে
481
00:31:36,400 --> 00:31:38,560
সেনাবাহিনী বাড়ানোর জন্য
রাজার সম্মতি ছাড়া।
482
00:31:40,120 --> 00:31:42,760
এবং কখন এই বন্দিত্বের সিদ্ধান্ত হয়েছিল?
483
00:31:42,840 --> 00:31:45,240
আমাকে আইন করতে বলা হয়েছে
রাজার ইচ্ছা।
484
00:31:46,360 --> 00:31:48,720
লেডি Aelswith পাহারা আছে
রিডিং রুমে।
485
00:31:48,800 --> 00:31:50,480
[মহিলা বিড়বিড় করে হাঁপাচ্ছে]
486
00:31:51,200 --> 00:31:52,360
Cenric আদেশ হিসাবে কি!
487
00:31:53,800 --> 00:31:55,400
এই মেয়েটিকে উপেক্ষা করুন!
488
00:31:57,840 --> 00:32:00,360
তিনি কর্তৃত্ব ছাড়াই কথা বলেন।
489
00:32:02,720 --> 00:32:06,600
- দেখো সে কেমন কাঁপছে!
- আপনি কি রাজার ইচ্ছাকে অমান্য করেন?
490
00:32:07,560 --> 00:32:09,400
তুমি রাজা নও।
491
00:32:09,480 --> 00:32:12,480
না, কিন্তু আমি অভিষিক্ত রানী।
492
00:32:12,560 --> 00:32:15,360
এবং এডওয়ার্ডের অনুপস্থিতিতে,
আমার ইচ্ছা প্রাধান্য পায়।
493
00:32:20,040 --> 00:32:21,520
আমি এর বিরুদ্ধে লড়াই করব না।
494
00:32:23,160 --> 00:32:26,960
আমি কেবল একজন সৈনিক আনতে জিজ্ঞাসা করি
আমার রুমে একটি প্রার্থনা বই,
495
00:32:27,040 --> 00:32:28,840
যাতে আমি চিন্তা করতে পারি।
496
00:32:37,080 --> 00:32:40,680
[লুডেকা] এটা সমাধান করা হবে
সব দিকে একটু ইচ্ছা আছে. [হাসি]
497
00:32:41,680 --> 00:32:42,800
কিছু ওয়াইন...
498
00:32:46,120 --> 00:32:49,880
তিনি সৎ এবং সৎ প্রকৃতির,
কিন্তু তার বয়স দেখে আমি চিন্তিত।
499
00:32:52,560 --> 00:32:54,440
আমি কি আমার ভাগ্নিকে লুডেকা অফার করব...
500
00:32:55,040 --> 00:32:59,080
বিনিময়ে যৌতুক হিসেবে
জোট পুনর্নবীকরণের জন্য?
501
00:32:59,640 --> 00:33:02,800
এটা অবশ্যই আপনার সিদ্ধান্ত,
502
00:33:02,880 --> 00:33:06,400
কিন্তু আমি তোমার প্রবৃত্তি অনুসরণ করব।
503
00:33:06,960 --> 00:33:08,920
যুদ্ধের নায়কের দিকে তাকান।
504
00:33:10,560 --> 00:33:12,680
সরাইখানায় আর কোন ঝামেলা হবে না, আশা করি।
505
00:33:12,960 --> 00:33:15,480
আমরা পুরুষদের পাঠাব অ্যালে জলের জন্য,
প্রভু রাজা।
506
00:33:15,560 --> 00:33:17,520
লর্ড এথেলহেলম আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
টেবিলে আপনার সাথে যোগ দিতে।
507
00:33:17,560 --> 00:33:19,120
আমি সত্যিই করেছি, স্বাগত.
508
00:33:21,560 --> 00:33:22,600
চালিয়ে যান।
509
00:33:23,960 --> 00:33:26,880
মার্সিয়ান গার্ড তার প্রতি অনুগত।
510
00:33:26,960 --> 00:33:29,760
এটা যুদ্ধ শক্তি আনতে হবে
আপনার আদেশে।
511
00:33:30,640 --> 00:33:34,440
আপনি জানেন, তিনি তার নাম পুনরুদ্ধার করতে আগ্রহী
512
00:33:34,520 --> 00:33:37,040
এবং তিনি Aethelred সেবা
সম্পূর্ণ আনুগত্য সহ।
513
00:33:37,120 --> 00:33:39,040
এমনকি তারা তাকে The Arse-licker বলেও ডাকত।
514
00:33:40,680 --> 00:33:42,480
আমি একটি অর্শ-চাটিকার চাই না.
515
00:33:42,560 --> 00:33:45,400
আমি একজন মানুষ চাই
যারা আমাদের সকল স্বার্থ পূরণ করবে।
516
00:33:46,800 --> 00:33:52,280
হ্যাঁ, কেউ আমাদের সাথে কাজ করবে
আপনার প্রয়োজন শান্তি অর্জন করতে।
517
00:33:52,360 --> 00:33:54,320
কিন্তু পছন্দ আপনার.
518
00:33:56,880 --> 00:33:58,800
শহরে কি আর ঝামেলা আছে?
519
00:33:58,880 --> 00:34:00,360
Burgred কি পুরুষদের জড়ো করে?
520
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
না.
521
00:34:02,600 --> 00:34:04,680
না, রাজা শুধু বললেন আমি তোমার পাশে বসলাম।
522
00:34:08,400 --> 00:34:11,440
এটি একটি চিহ্ন যে তিনি প্রস্তাব করতে চান
Ealdormen এবং Mercian গার্ড
523
00:34:11,520 --> 00:34:13,199
আমার উত্তরসূরি হওয়া উচিত।
524
00:34:18,840 --> 00:34:20,040
আমি কি আপনার আনুগত্য আছে?
525
00:34:22,280 --> 00:34:24,000
রক্ষীরা নেতার প্রতি অনুগত
Mercia এর
526
00:34:24,080 --> 00:34:25,080
ভাল.
527
00:34:25,480 --> 00:34:27,520
তারপর অবশেষে অর্ডার পুনরুদ্ধার করা হবে।
528
00:34:36,120 --> 00:34:38,760
[এথেলরেড প্রবলভাবে শ্বাস নেয়]
529
00:34:39,719 --> 00:34:42,199
আমার পাশে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
530
00:34:42,840 --> 00:34:44,800
আপনার স্ত্রী এর নির্দেশ দিয়েছেন।
531
00:34:45,679 --> 00:34:48,920
তারা সবাই আমার মৃত্যু কামনা করে, তাই না?
532
00:34:51,560 --> 00:34:55,320
কেন? আমি কি কিছু করেছি
আমার লোকেদের অপমান করতে?
533
00:34:59,960 --> 00:35:03,560
তোমরা সবাই, আমাকে একা ছেড়ে দাও... সাথে...
534
00:35:05,960 --> 00:35:07,080
এডিথের সাথে।
535
00:35:17,600 --> 00:35:19,240
তোমার নাম মনে পড়ল।
536
00:35:23,040 --> 00:35:24,640
আমরা কি প্রেমে পড়েছিলাম?
537
00:35:25,680 --> 00:35:28,040
যদিও আমি জানি আমি দুঃখিত
তোমার কষ্ট দেখতে...
538
00:35:29,600 --> 00:35:32,000
সত্যি বলতে পারিনি যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।
539
00:35:35,440 --> 00:35:37,640
আমি যদি আপনার সাথে খারাপ ব্যবহার করে থাকি, তাহলে আমি দুঃখিত।
540
00:35:42,920 --> 00:35:44,760
নারীরা দুর্ব্যবহারে অভ্যস্ত।
541
00:35:46,760 --> 00:35:48,480
আমাদের এটা সহ্য করতে শেখানো হয়।
542
00:35:49,440 --> 00:35:51,080
তুমি কি আমাকে ছাড়া বাঁচবে?
543
00:35:52,120 --> 00:35:53,560
আমি জানি না।
544
00:35:56,160 --> 00:35:57,840
অনেকটাই বেঁচে গেছি।
545
00:35:58,880 --> 00:36:04,400
সত্যিটা বল। আমি কি মারা যাব?
546
00:36:11,320 --> 00:36:14,240
আপনার জন্য দোয়া করা হচ্ছে, হ্যাঁ।
547
00:36:15,560 --> 00:36:20,200
গুজব আপনার মন ব্যর্থ হয়
এবং আপনি মারা যাবে, প্রভু.
548
00:36:20,880 --> 00:36:22,480
তারপর আমি একটি অলৌকিক ঘটনা প্রয়োজন.
549
00:36:25,000 --> 00:36:27,080
এবং এটা স্পষ্ট নয় যে আমি একজন ঋণী।
550
00:36:29,840 --> 00:36:32,640
আপনি ধ্বংসাবশেষ উপর প্রার্থনা চেষ্টা করতে পারেন
আমাদের প্রিয় সেন্ট এর.
551
00:36:33,240 --> 00:36:37,040
Mercia আপনার সমস্ত ভুলের জন্য,
তার হাড় জড়ো করা তাদের মধ্যে একটি ছিল না.
552
00:36:37,120 --> 00:36:40,760
তারা কোষাগারে আছে।
তাদের আমার কাছে আনার জন্য বলুন।
553
00:36:40,840 --> 00:36:42,280
আমি তাদের আনব.
554
00:36:45,080 --> 00:36:47,080
সম্ভবত তারা আপনাকে নিজের কাছে নিয়ে আসবে।
555
00:36:47,560 --> 00:36:49,120
অথবা শুধুমাত্র ভাগ্য একটি স্ক্র্যাপ.
556
00:36:51,600 --> 00:36:54,520
আমি ভয় পাই যে আমার কাছে অনেক কিছুর হিসাব আছে।
557
00:37:02,720 --> 00:37:05,440
এই আমাকে মনে করিয়ে দেয়
শেষ কবে আমি তোমার বাবার সাথে পান করেছি।
558
00:37:05,520 --> 00:37:08,240
তিনি সবেমাত্র জয় নিশ্চিত করেছিলেন
ইথানদুনের যুদ্ধে।
559
00:37:08,320 --> 00:37:09,800
ভোজটি দুর্দান্ত ছিল।
560
00:37:09,880 --> 00:37:13,560
আমার বাবা সবসময় আমাদের দুই জমি অনুভব করতেন
যখন আমরা একসাথে রুটি ভাঙ্গি তখন উন্নতি লাভ করে।
561
00:37:13,640 --> 00:37:16,320
ঠিক, আমাদের মধ্যে ঐক্য সমালোচনামূলক,
562
00:37:16,400 --> 00:37:19,800
উভয় দেশ পাশাপাশি,
ভাইদের মত সমান।
563
00:37:19,880 --> 00:37:22,280
কিন্তু রাজা এডওয়ার্ডের প্রতি শ্রদ্ধার সাথে।
564
00:37:22,640 --> 00:37:24,760
পারস্পরিক শ্রদ্ধার সাথে, হ্যাঁ।
565
00:37:31,680 --> 00:37:33,400
এই ঐক্য নিয়ে আলোচনা করা উচিত।
566
00:37:34,200 --> 00:37:35,920
আর আমার ভাগ্নির বিয়ে।
567
00:37:36,000 --> 00:37:38,240
এটি একটি সুরক্ষিত বুদ্ধিমান বলে মনে হয়
অন্যের সাথে...
568
00:37:38,880 --> 00:37:41,280
বিষয়, অবশ্যই,
ইল্ডরম্যানের অনুমোদনের জন্য।
569
00:37:41,720 --> 00:37:44,600
Ealdormen আমার বিডিং করতে হবে.
আমি তাদের আমার নিয়ন্ত্রণে আছে.
570
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
হুম।
571
00:37:47,200 --> 00:37:49,560
আচ্ছা, আপনি জানেন,
লেডি Aelfwynn আমার প্রিয়.
572
00:37:49,640 --> 00:37:52,880
আমি তার বিবাহিত হতে চাই
একজন মানুষকে আমি বিশ্বাস করি।
573
00:37:52,960 --> 00:37:57,280
আমি সম্মত যে পছন্দনীয় মনে হয়. তার যৌবন
তার মানে সে বছরের পর বছর উর্বর হতে পারে।
574
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
[গ্লাস থাডস]
575
00:37:59,400 --> 00:38:01,360
[পদচিহ্ন চলে যাচ্ছে]
576
00:38:01,440 --> 00:38:02,440
হ্যাঁ।
577
00:38:03,120 --> 00:38:07,040
ওয়েল, স্পষ্টতই, আমরা একটি মানুষ চাই
মার্সিয়ার সমস্ত অংশে দাঁড়িয়ে,
578
00:38:07,120 --> 00:38:08,720
আমরা একজন হিসাবে দেখতে পারি...
579
00:38:08,800 --> 00:38:10,896
আমি বাক্যাংশ মনে করি
আপনি শান্তির জন্য অনুসন্ধান করছেন.
580
00:38:10,920 --> 00:38:13,600
এমন কেউ যে বিভক্তিগুলোকে একত্রিত করতে পারে
Mercia মধ্যে.
581
00:38:14,480 --> 00:38:15,480
প্রকৃতপক্ষে.
582
00:38:16,880 --> 00:38:19,440
শান্তির সময়ের জন্য শান্তিপ্রবণকারী।
583
00:38:21,800 --> 00:38:23,920
তুমি কি এমন একজন মানুষ হতে পারো, ইয়ার্ডউল্ফ?
584
00:38:29,960 --> 00:38:31,760
Eardwulf একজন Ealdorman নয়।
585
00:38:32,720 --> 00:38:34,520
তার পরিবারকে লাঞ্ছিত করা হয়।
586
00:38:34,600 --> 00:38:36,800
ওয়েল, অসম্মান বিপরীত হতে পারে
রাজকীয় আদেশ দ্বারা।
587
00:38:41,120 --> 00:38:44,720
আপনি একমত হলে, আমাদের সব প্রয়োজন হবে
একটি Witan এর অনুমোদন হবে.
588
00:38:45,440 --> 00:38:47,560
এবং ইল্ডরম্যানরা আপনার বিডিং করবে,
তারা কি করবে না?
589
00:38:47,640 --> 00:38:50,000
যদি না তারা অনুভব করে যে আমি প্রতারিত হচ্ছি।
590
00:38:50,080 --> 00:38:51,560
[এডওয়ার্ড] কিন্তু আপনি হবে না.
591
00:38:51,640 --> 00:38:56,480
কারণ Eardwulf যদি শিরোনাম নেয়,
তার পাওনা জমি খালি হয়ে যায়।
592
00:38:57,280 --> 00:39:02,120
এবং সেগুলি আপনার কাছে হস্তান্তর করা যেতে পারে
আপনার উদার সমর্থনের বিনিময়ে।
593
00:39:09,560 --> 00:39:10,720
শান্তি স্থাপনকারীর কাছে।
594
00:39:13,600 --> 00:39:14,600
শান্তি স্থাপনকারী।
595
00:39:16,640 --> 00:39:18,600
শান্তি স্থাপনকারীর কাছে।
596
00:39:26,800 --> 00:39:29,560
[পদচিহ্নের কাছে যাওয়া]
597
00:39:32,960 --> 00:39:36,360
প্রভু, আমি খবর নিয়ে এসেছি
যে আপনাকে পুনরুজ্জীবিত করবে।
598
00:39:40,400 --> 00:39:41,760
[দীর্ঘশ্বাস]
599
00:39:42,800 --> 00:39:44,840
একজন উত্তরসূরি নির্বাচিত হয়েছে?
600
00:39:45,800 --> 00:39:48,960
রাজা আমার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে চান
আপনার মেয়ের কাছে।
601
00:39:52,360 --> 00:39:53,360
না.
602
00:39:55,000 --> 00:39:56,480
আমি এতে রাজি হব না।
603
00:39:57,400 --> 00:39:59,760
কিন্তু আমার সঙ্গে তার হাত এক হবে
দুটি রাজ্য
604
00:39:59,840 --> 00:40:02,200
এবং আমি শান্তি স্থাপনকারী হব
যিনি মার্সিয়াকে রক্ষা করেন।
605
00:40:04,480 --> 00:40:07,120
আমি আমার স্ত্রীকে কথা দিয়েছিলাম
তাকে ছাড়া অভিনয় করতাম না।
606
00:40:09,120 --> 00:40:13,400
কোনো পরিকল্পনা ছাড়াই রাজা এডওয়ার্ড নেবেন
আপনার সিংহাসন এবং Mercia অন্তর্ভুক্ত করা হবে.
607
00:40:14,840 --> 00:40:17,840
দয়া করে, প্রভু, শুধু বিশ্বাস করুন যে আমার আছে
হৃদয়ে Mercia এর সেরা স্বার্থ.
608
00:40:18,760 --> 00:40:22,080
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
আমি কি সব সময় তোমার ভালো সেবা করিনি?
609
00:40:25,360 --> 00:40:28,240
[প্রচুরভাবে শ্বাস নেয়]
610
00:40:28,320 --> 00:40:29,320
না.
611
00:40:31,280 --> 00:40:32,680
না, আপনি করবেন না।
612
00:40:35,200 --> 00:40:39,680
আমি এটি স্থাপন করতে পারি না,
কিন্তু আমার পেট আমাকে বলছে যে তুমি মিথ্যা বলছ।
613
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
প্রভু...
614
00:40:45,240 --> 00:40:47,360
আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলিনি।
615
00:40:50,440 --> 00:40:52,680
[গ্রান্টস]
616
00:40:54,760 --> 00:40:57,160
[GASPS]
617
00:40:58,040 --> 00:41:00,040
আপনার সম্পর্কে একটি দুর্গন্ধ আছে.
618
00:41:00,640 --> 00:41:02,760
[প্রচুরভাবে শ্বাস নেয়]
619
00:41:02,840 --> 00:41:04,840
তুমি আমার মেয়ের যোগ্য নও।
620
00:41:06,880 --> 00:41:10,200
আপনি কখনই মার্সিয়াকে শাসন করতে পারবেন না।
621
00:41:10,280 --> 00:41:12,480
[প্রচুরভাবে শ্বাস নেয়]
622
00:41:13,440 --> 00:41:14,600
[গ্রান্টস]
623
00:41:17,240 --> 00:41:18,320
বের হও।
624
00:41:19,480 --> 00:41:20,600
আমাকে ছেড়ে দাও।
625
00:41:29,360 --> 00:41:32,760
[গর্জন এবং মৃদুভাবে] প্রহরীরা, সাহায্য করুন!
626
00:41:32,840 --> 00:41:34,320
[হাঁপাচ্ছে]
627
00:41:34,400 --> 00:41:35,400
[মৃদুভাবে] সাহায্য...
628
00:41:37,200 --> 00:41:38,200
হেল...
629
00:41:42,280 --> 00:41:43,760
[চিৎকার এবং আর্তনাদ]
630
00:41:48,520 --> 00:41:49,680
[গ্রুন্টস এবং ক্রান্স]
631
00:42:04,240 --> 00:42:05,680
[নেক স্ন্যাপ]
632
00:42:06,640 --> 00:42:13,640
[কানে কাটা প্যান্ট]
633
00:42:20,560 --> 00:42:23,600
আপনি আমার কাছ থেকে এটা শুনতে না.
আমি কেবল প্রস্রাব করার জন্য ভোজন ত্যাগ করেছি।
634
00:42:23,680 --> 00:42:25,120
এবং যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়, আমি তা অস্বীকার করব।
635
00:42:25,200 --> 00:42:27,560
অবশ্যই, পাইরলিগ,
তোমার নাম বলবো না,
636
00:42:27,640 --> 00:42:31,000
কিন্তু কোণে যথেষ্ট কথা বলা,
আমি কেবল এটির সাথে তার মুখোমুখি হব ...
637
00:42:32,000 --> 00:42:36,280
এডওয়ার্ড, আমাকে বলুন একটি ভুল আছে
আপনি আমাদের চুক্তি ভঙ্গ করেন নি
638
00:42:36,360 --> 00:42:38,200
এবং আমার মেয়ের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে
আমার অজান্তেই।
639
00:42:38,240 --> 00:42:40,600
আমরা কেবল পরিকল্পনা করছি
সবচেয়ে খারাপ ঘটতে হবে।
640
00:42:40,680 --> 00:42:43,640
আপনি সম্মত হয়েছেন Aelfwynn ব্যবহার করা উচিত নয়
একটি দর কষাকষি হিসাবে.
641
00:42:43,720 --> 00:42:45,640
সেটা ছিল রাজা এডওয়ার্ডের আগে
একটি চুক্তি আঘাত.
642
00:42:46,240 --> 00:42:49,160
লুডেকা, আপনি অ্যালফউইনের সাথে যোগ দিতে পারবেন না।
সে একটা বাচ্চা।
643
00:42:50,160 --> 00:42:54,560
আমি মামলাকারী নই। আমি নিছক কেউ
বিশৃঙ্খলা রোধ করার চেষ্টা করছে।
644
00:42:56,120 --> 00:42:58,840
আচ্ছা, তুমি আমার মেয়ের সাথে কার বিয়ে দিয়েছ?
645
00:43:35,200 --> 00:43:37,280
এডওয়ার্ড, আপনি শপথ করেছেন
তুমি তার সাথে সম্পর্ক করবে না
646
00:43:37,320 --> 00:43:38,360
একজন মানুষকে আমি তুচ্ছ করেছিলাম।
647
00:43:38,440 --> 00:43:40,320
তিনি একজন মহান যোদ্ধা।
তিনি পুরুষদের নেতা।
648
00:43:40,400 --> 00:43:43,120
এথেলরেড এখনও এখানে নিয়ম করে,
এবং তিনি এই অনুমতি দেবে না.
649
00:43:49,080 --> 00:43:50,560
আমি তাকে জাগাতে পারি না।
650
00:44:00,560 --> 00:44:03,120
আমি এই মুহূর্ত তাকিয়ে ছিল
অনেক বছর ধরে
651
00:44:06,040 --> 00:44:09,560
এবং এখন এটি এখানে,
আমার কেন মনে হচ্ছে আমি কাঁদতে চাই?
652
00:44:10,320 --> 00:44:13,880
আমি মনে করি তিনি ব্যথা অনুশোচনা
সে তোমাকে ঘটিয়েছে, লেডি।
653
00:44:15,320 --> 00:44:17,800
প্রভু তার আত্মা এবং আমাদের সকলের প্রতি দয়া করুন।
654
00:44:20,720 --> 00:44:21,760
শরীর প্রস্তুত করুন
655
00:44:21,840 --> 00:44:25,360
এবং আপনার ভাইকে তার বিবাহের কথা জানান
অচিরেই সঞ্চালিত হবে।
656
00:44:26,840 --> 00:44:29,120
আপনি বোন হতে হবে
দয়ার নতুন প্রভুর কাছে।
657
00:44:31,640 --> 00:44:33,816
- [AETHELFLAED] এডওয়ার্ড, আমি এটা যুদ্ধ করব!
- তুমি করবে না।
658
00:44:33,840 --> 00:44:36,096
আপনি Aelfwynn যে সম্মত হন
মারসিয়ার জন্য বিবাহিতা ছিল সেরা...
659
00:44:36,120 --> 00:44:39,040
আমি আমার সন্তানের নিন্দা করব না
দুর্দশাপূর্ণ জীবনের জন্য।
660
00:44:42,240 --> 00:44:45,600
- প্লিজ, লুদেকা, এই পরিকল্পনা গ্রহণ করবেন না।
- পরিকল্পনা স্থিতিশীলতা প্রদান করে।
661
00:44:45,880 --> 00:44:47,880
আমি বিশ্বাস করি এটি সেরা সমাধান।
662
00:44:48,680 --> 00:44:51,440
ইয়ারডউলফ শান্তি আনার মানুষ নয়।
দয়া করে।
663
00:44:51,520 --> 00:44:54,080
ভদ্রমহিলা, ভিক্ষা করা অশোভন।
664
00:44:54,840 --> 00:44:57,120
সবকিছুর পরেও আমি মার্সিয়ার জন্য যা করেছি...
665
00:44:57,760 --> 00:44:59,840
এই পুরস্কারের জন্য আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি,
666
00:44:59,920 --> 00:45:02,280
আমার সন্তানকে একজন পুরুষের কাছে নিক্ষেপ করা হয়েছে
কে তার সাথে খারাপ ব্যবহার করবে?
667
00:45:02,360 --> 00:45:05,640
সম্ভবত এটি তাকে আরও সম্মান শেখাবে
তার মায়ের চেয়ে
668
00:45:12,920 --> 00:45:16,080
সল্টউইকে রাইড করুন। লেডি Aelfwynn আনুন.
669
00:45:16,760 --> 00:45:19,920
রাজা এডওয়ার্ড তোমাকে চাই
কোন শক্তি ব্যবহার না নিশ্চিত করতে.
670
00:45:23,760 --> 00:45:24,800
[ঘোড়ার স্নর্টস]
671
00:45:24,880 --> 00:45:27,120
[খুর মারছে]
672
00:45:36,800 --> 00:45:37,800
সে চলে গেছে।
673
00:45:38,440 --> 00:45:39,840
এথেলরেড মারা গেছে।
674
00:45:40,680 --> 00:45:41,760
তাহলে আপনি মুক্ত।
675
00:45:42,480 --> 00:45:43,960
সে তোমাকে আর কষ্ট দিতে পারবে না।
676
00:45:45,520 --> 00:45:47,040
আমি চাই যে সত্য ছিল.
677
00:45:47,920 --> 00:45:51,000
কিন্তু তারা আমাকে ধ্বংস করতে প্রস্তুত বলে মনে হচ্ছে
এবং যে সব বিষয়.
678
00:45:55,120 --> 00:45:58,880
আমি ভেবেছিলাম এথেলরেডের মৃত্যু হবে
আমার জন্য শান্তিতে থাকার সুযোগ...
679
00:45:59,760 --> 00:46:01,400
এই সব সময় পরে.
680
00:46:02,840 --> 00:46:04,440
কিন্তু তারা আমাকে একপাশে ফেলে দিয়েছে...
681
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
আমার সন্তানকে রূপার থলি হিসাবে বিবেচনা করুন।
682
00:46:08,480 --> 00:46:11,000
আমি এর থেকে একটি উপায় দর কষাকষি করব...
কোনোভাবে আমি করব।
683
00:46:11,080 --> 00:46:14,400
আমাদের আলোচনার দরকার নেই।
আমাদের মিত্রদের সতর্ক করতে হবে,
684
00:46:14,480 --> 00:46:16,560
Eardwulf বিরুদ্ধে তাদের সমাবেশ, প্রয়োজন হলে.
685
00:46:16,640 --> 00:46:20,320
এটা Mercian Fyrd বিরুদ্ধে সেট হবে
ওয়েসেক্স সেনাবাহিনী। এটি একটি গৃহযুদ্ধ হবে।
686
00:46:20,920 --> 00:46:24,600
একদল রাইডার পাঠানো হয়েছে
সল্টভিক থেকে লর্ড এথেলহেলম দ্বারা।
687
00:46:24,680 --> 00:46:26,000
তারা Aelfwynn নিতে হবে.
688
00:46:27,400 --> 00:46:28,960
এডওয়ার্ড নিজে নন।
689
00:46:30,040 --> 00:46:31,600
আমি আবার তার সাথে কথা বলব।
690
00:46:33,080 --> 00:46:35,960
সিস্টারে যান।
তাকে এমন কোথাও নিয়ে যান যেখানে আপনি তাকে রক্ষা করতে পারেন।
691
00:46:40,160 --> 00:46:44,640
প্রভু, আমি ভয়ানক খবর শুনেছি.
ট্র্যাজেডি জনগণকে জানাবো।
692
00:46:45,440 --> 00:46:47,560
আমাদের ঐতিহ্য শোকে আমাদের এক করবে।
693
00:46:48,040 --> 00:46:49,960
এটা Mercia জন্য নিরাময় একটি সময় আনতে পারে.
694
00:46:52,800 --> 00:46:55,200
আমি ভয় করি আমার বোন তাকে শোক করবে না।
695
00:46:55,840 --> 00:46:58,560
শ্রদ্ধার সাথে, প্রভু রাজা,
আপনার বোন প্রথা অনুসরণ করা উচিত.
696
00:46:58,640 --> 00:47:01,480
সে মার্সিয়াকে ভালবাসে,
কিন্তু তিনি কখনোই এর নেতাকে ভালোবাসেননি।
697
00:47:05,240 --> 00:47:08,160
Aethelflaed সীমাবদ্ধ আছে
যতক্ষণ না এই সব নিষ্পত্তি হয়।
698
00:47:08,560 --> 00:47:11,760
যদি শুধুমাত্র তার অপরাধী বাঁচাতে
ইল্ডরম্যান তার দুঃখের অভাব দ্বারা।
699
00:47:21,920 --> 00:47:25,760
- আমি আবদ্ধ থাকতে চাই না।
- এটা শোক করার সুযোগ.
700
00:47:26,560 --> 00:47:29,200
আমি আপনাকে এটি সহজ করার পরামর্শ দিতে পারি
এবং মেনে চলা?
701
00:47:45,280 --> 00:47:46,280
[দরজা স্ল্যামস]
702
00:47:57,920 --> 00:47:58,920
লেডি অ্যালসওয়াইথ...
703
00:48:00,640 --> 00:48:03,280
ভাল, আমি বিশ্বাসী একজন মানুষ।
704
00:48:04,560 --> 00:48:06,560
আমার পরবর্তী নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন...
705
00:48:07,040 --> 00:48:09,280
এবং আমি নিশ্চিত আপনি ভাল পুরস্কৃত করা হবে.
706
00:48:11,360 --> 00:48:14,720
[পাখির কিচিরমিচির]
707
00:48:36,120 --> 00:48:37,120
[হাসি]
708
00:48:44,680 --> 00:48:46,040
[চম্পস এবং হাসি]
709
00:48:46,120 --> 00:48:47,600
- [মুরগির কিচিরমিচির]
- ডিপ-ডিপ।
710
00:48:48,640 --> 00:48:51,440
[STIORRA] Bebbanburg চিত্তাকর্ষক ছিল
আমরা যেমন শিশু হিসাবে বলা হয়েছিল?
711
00:48:52,160 --> 00:48:53,160
এটা আরো তাই ছিল...
712
00:48:53,760 --> 00:48:55,000
এবং আক্রমণ করা কঠিন।
713
00:48:55,800 --> 00:48:58,800
আপনি কি মনে করেন যে আমরা কখনও এটিতে ফিরে আসব,
নাকি এটা চিরতরে হারিয়ে গেছে?
714
00:48:58,880 --> 00:49:01,440
আমি মনে করি না আমি এটা আবার দেখতে হবে
আমার জীবদ্দশায়।
715
00:49:03,040 --> 00:49:05,040
সম্ভবত আমাদের বাচ্চারা এটি পুনরুদ্ধার করবে।
716
00:49:05,920 --> 00:49:07,480
আমি সন্তান চাই না।
717
00:49:08,880 --> 00:49:10,440
আমি তাদের কোম্পানিতে ক্লান্ত।
718
00:49:10,520 --> 00:49:12,120
[ঘোড়ার প্রতিনিয়ত]
719
00:49:17,880 --> 00:49:20,280
অ্যালফউইন, এসো... এখন!
720
00:49:22,200 --> 00:49:23,320
এথেলস্তান...
721
00:49:26,080 --> 00:49:27,440
পুরুষরা এই পথে চড়ে বেড়াচ্ছে।
722
00:49:27,520 --> 00:49:30,280
- কোন পুরুষ?
- আমি জানি না, কিন্তু তারা আসছে.
723
00:49:31,920 --> 00:49:32,920
অপেক্ষা করুন!
724
00:49:34,400 --> 00:49:35,400
আমরা একটি পরিকল্পনা আছে.
725
00:49:40,080 --> 00:49:42,800
ওহ? আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? হারিয়ে গেলে?
726
00:49:42,880 --> 00:49:45,320
আমরা লেডি অ্যালফউইনকে এজেলেসবার্গে নিয়ে যাচ্ছি।
727
00:49:45,760 --> 00:49:47,760
তাকে ইতিমধ্যেই উইনচেস্টারে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
728
00:49:49,200 --> 00:49:50,400
কার দ্বারা?
729
00:49:50,480 --> 00:49:53,000
Erm, আমি মনে করি তিনি নিজেকে Uhtred বলেছেন.
730
00:49:54,440 --> 00:49:55,440
আমাদের ভিতরে যাক!
731
00:49:57,800 --> 00:49:59,400
তোমরা দুজন, গ্রাউন্ড খোঁজো।
732
00:50:01,440 --> 00:50:02,840
আমার সাথে আপনি বাকি.
733
00:50:15,320 --> 00:50:16,800
এখানে কিছুই নেই।
734
00:50:38,440 --> 00:50:39,440
বন্ধ!
735
00:50:46,400 --> 00:50:47,400
আমি তোমাকে বলেছিলাম...
736
00:50:47,960 --> 00:50:49,040
সে এখানে নেই
737
00:50:50,680 --> 00:50:51,680
চলুন!
738
00:50:52,920 --> 00:50:54,280
[দীর্ঘশ্বাস]
739
00:51:09,320 --> 00:51:10,480
স্টোর্রা !
740
00:51:11,000 --> 00:51:12,000
স্টোর্রা?
741
00:51:12,920 --> 00:51:15,120
স্টোর্রা ! এটা তোমার বাবা!
742
00:51:17,560 --> 00:51:19,760
- তারা কি তোমাকে আঘাত করেছে?
- না, এটা কাজ করেছে।
743
00:51:19,840 --> 00:51:21,440
- আমি তাদের বিদায় করেছি।
- ভালো।
744
00:51:22,800 --> 00:51:24,120
সিহট্রিক !
745
00:51:24,200 --> 00:51:25,240
আমি তোমাকে বলেছি।
746
00:51:25,320 --> 00:51:27,880
- আমরা একটি আক্রমণের জন্য নিজেদের প্রস্তুত করেছি।
- [হাসি] প্রভু!
747
00:51:28,480 --> 00:51:29,320
এটা কি শেষ?
748
00:51:29,400 --> 00:51:31,680
- আরে, ছোট চাতুরী আপনি এখানে পেয়েছেন.
- [স্টিওরা হেসেছে]
749
00:51:31,760 --> 00:51:32,760
Aelfwynn কোথায়?
750
00:51:40,400 --> 00:51:41,400
[শিস]
751
00:51:50,640 --> 00:51:53,280
মায়ের জন্য মৃত্যু দ্রুত এলো
সে কখনো জানতে পারে না।
752
00:51:53,760 --> 00:51:56,400
আমি সবসময় অনুভব করেছি এটা আমার জন্য আসবে,
গতিতে, কোথাও থেকে।
753
00:51:57,120 --> 00:52:00,280
যখন আমি ঘোড়াগুলো দেখেছি, বাবা,
আমি প্রস্তুত ছিলাম, কিন্তু আমি ভয় পাইনি।
754
00:52:00,760 --> 00:52:05,320
তাছাড়া, আমার বিশ্বাস ছিল তুমি আমার জন্য আসবে।
এবং আমি ঠিক ছিল.
755
00:52:05,400 --> 00:52:08,760
[পদচিহ্নের কাছে যাওয়া]
756
00:52:12,560 --> 00:52:15,480
রুটি, জল এবং অস্ত্র,
বাকিটা আমরা রাস্তায় পাব।
757
00:52:15,560 --> 00:52:17,480
স্টোরা, বাচ্চাদের গাড়িতে নিয়ে যাও!
758
00:52:17,560 --> 00:52:18,760
আমরা উত্তরে সিস্টারের দিকে যাচ্ছি।
759
00:52:18,800 --> 00:52:20,200
আপনি কি মনে করেন আমাদের যথেষ্ট আছে?
760
00:52:20,280 --> 00:52:22,080
বাচ্চাদের সাথে এবং পাঁচজনের একটি ব্যান্ড?
761
00:52:22,160 --> 00:52:25,320
এটা শুধুমাত্র Aethelflaed পর্যন্ত
তার ভাইয়ের কাছ থেকে চুক্তি নিশ্চিত করে।
762
00:52:26,320 --> 00:52:28,080
সব ঠিক করা হবে।
763
00:52:36,800 --> 00:52:37,840
[দরজা খোলে]
764
00:52:39,400 --> 00:52:42,760
আসো। আমি লোকটিকে সতর্ক করেছি
যে আপনাকে রক্ষা করে। সে জানালার বাইরে।
765
00:52:42,840 --> 00:52:45,560
তুমি যদি ভাবো আমি ফাঁদে পা দেবো,
আপনি ভুল করছেন
766
00:52:45,640 --> 00:52:49,080
- প্লিজ, লেডি, আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
- কেন একজন উপপত্নী একজন স্ত্রীকে সাহায্য করবে?
767
00:52:49,160 --> 00:52:52,560
কারণ মার্সিয়া আমাদের উভয়ের উপর অন্যায় করেছে
আর আমাদের ভাইয়েরা আমাদের দিকে ফিরেছে।
768
00:52:52,640 --> 00:52:54,280
ভদ্রমহিলা, আমরা এত আলাদা নই।
769
00:52:54,360 --> 00:52:56,360
প্রভাবের জন্য আমি কখনই একজন মানুষকে কুঁজো দিইনি।
770
00:52:56,440 --> 00:52:58,480
শুধু তোমার দেশের জন্য
এবং রাজনৈতিক জোট।
771
00:52:58,960 --> 00:53:02,480
আমি কখনই স্বেচ্ছায় এথেলরেডকে কুঁজ দেইনি
এবং, বিশ্বাস করুন, আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করছি। যাও।
772
00:53:02,560 --> 00:53:06,760
আমার কিছু নেই এবং কেউ নেই। তোমার কাছে রূপা আছে
এবং পুরুষ যে আপনাকে সাহায্য করবে।
773
00:53:08,200 --> 00:53:09,200
[গ্রান্টস]
774
00:53:09,800 --> 00:53:10,920
তাদের ব্যবহার করুন।
775
00:53:12,680 --> 00:53:13,760
ভদ্রমহিলা।
776
00:53:14,440 --> 00:53:17,920
- এর জন্য ইয়ার্ডউল্ফ তোমাকে মেরে ফেলবে না?
- সে চেষ্টা করবে কিন্তু সে সফল হবে না।
777
00:53:18,000 --> 00:53:19,240
যান, লেডি।
778
00:53:19,920 --> 00:53:23,320
ভাইকে কন্ট্রোল করা যাচ্ছে না
এবং বিপর্যয় ছাড়া আর কিছুই আনবে না।
779
00:53:25,040 --> 00:53:27,280
সিস্টারের রাস্তায় উহট্রেড খুঁজুন।
780
00:53:28,160 --> 00:53:30,960
তাকে বলো ধ্বংসস্তূপে আমার সাথে দেখা করতে
সেন্ট মিলবার্গের প্রাইরির।
781
00:53:31,040 --> 00:53:33,600
এটি করুন এবং আমি নিশ্চিত করব
তুমি কখনই অসহায় হবে না।
782
00:53:49,200 --> 00:53:50,200
[গ্রান্টস]
783
00:53:50,840 --> 00:53:53,560
Aldhelm, আমি সত্যিই Mercia পরিত্যাগ
সবকিছুর পরে?
784
00:53:53,640 --> 00:53:56,400
ভদ্রমহিলা, মার্সিয়া তোমাকে পরিত্যাগ করেছে।
785
00:53:56,480 --> 00:53:57,680
- [এথেলফ্লেড দীর্ঘশ্বাস]
- যাও।